She Tried to Hold Me Versuri Traducere în Română

From the album "Book of Lightning" (2007)
De pe albumul „Cartea fulgerului” (2007)
Intro: C-G-D-G
Introducere: C-G-D-G
She tried to hold me
Ea a încercat să mă țină în brațe
She tried to hold me
Ea a încercat să mă țină în brațe
She didnt know
Ea nu știa
love is letting go
iubirea este eliberarea
She said Im looking for perfection
Ea a spus că caut perfecțiunea
as she strode in my direction
în timp ce ea mergea în direcția mea
She cast her mantle round me,
Și-a aruncat mantaua în jurul meu,
said Im completed since you found me
a spus Sunt finalizat de când m-ai găsit
She executed her enchantment
Ea și-a executat descântecul
secreted me in her encampment
m-a ascuns în tabăra ei
With diversions and pretences
Cu diversiuni și pretenții
she dismantled my defences
ea mi-a demontat apărările
She tried to hold me
Ea a încercat să mă țină în brațe
She tried to hold me
Ea a încercat să mă țină în brațe
She didnt know
Ea nu știa
love is letting go
iubirea este eliberarea
She told me I was unrealistic
Ea mi-a spus că sunt nerealist
and then she went ballistic
și apoi a devenit balistică
in her powder blue pajamas,
în pijamaua ei albastru pudra,
me some flotsam in her drama
mie niște zgârieturi în drama ei
She said loves what I believe in
Ea a spus că iubește ceea ce cred
but inside she was seething
dar înăuntru clocotea
with a cyclone raging under
cu un ciclon răvăşind sub
like she was skin surrounding thunder
ca și cum ar fi pielea care înconjura tunetul
She tried to hold me
Ea a încercat să mă țină în brațe
She tried to hold me
Ea a încercat să mă țină în brațe
She didnt know
Ea nu știa
love is letting go
iubirea este eliberarea
I made it to the stairwell
Am ajuns la casa scării
in the street I muttered farewell
în stradă am mormăit rămas bun
with a driving wind agin me
cu un vânt puternic în mine
and shame exploding in me
și rușinea explodând în mine
It took me six years to begin again
Mi-a luat șase ani să încep din nou
to feel secure in my own skin again
să mă simt din nou în siguranță în propria mea piele
for she lingered like uranium
căci ea a zăbovit ca uraniul
like a demon in my cranium
ca un demon în craniul meu
She tried to hold me
Ea a încercat să mă țină în brațe
She tried to hold me
Ea a încercat să mă țină în brațe
She didnt know
Ea nu știa
love is letting go
iubirea este eliberarea
All this was long ago now
Toate acestea au fost demult acum
and if I knew then what I know now
si daca as sti atunci ce stiu acum
Id have deployed a little patience
Am avut puțină răbdare
Id have laughed at all her stipulations
Am râs de toate prevederile ei
but I was young and I fumbled
dar eram tânăr și bâjâiam
a boy-fool whose castle crumbled
un băiat-prost al cărui castel s-a prăbușit
I couldnt save her
Nu am putut s-o salvez
though I forgave her
deși am iertat-o
She tried to hold me
Ea a încercat să mă țină în brațe
She tried to hold me
Ea a încercat să mă țină în brațe
She didnt know
Ea nu știa
love is letting go
iubirea este eliberarea