She Tried to Hold Me Letra Traducción al Español

From the album "Book of Lightning" (2007)
Del disco "Libro del Rayo" (2007)
Intro: C-G-D-G
Introducción: CGDG
She tried to hold me
Ella trató de abrazarme
She tried to hold me
Ella trató de abrazarme
She didnt know
ella no lo sabia
love is letting go
el amor es dejarse ir
She said Im looking for perfection
Ella dijo que estoy buscando la perfección.
as she strode in my direction
mientras ella caminaba en mi dirección
She cast her mantle round me,
Ella echó su manto a mi alrededor,
said Im completed since you found me
dijo que estoy completo desde que me encontraste
She executed her enchantment
Ella ejecutó su encantamiento
secreted me in her encampment
me escondió en su campamento
With diversions and pretences
Con desvíos y pretensiones
she dismantled my defences
ella desmanteló mis defensas
She tried to hold me
Ella trató de abrazarme
She tried to hold me
Ella trató de abrazarme
She didnt know
ella no lo sabia
love is letting go
el amor es dejarse ir
She told me I was unrealistic
Ella me dijo que no era realista.
and then she went ballistic
y luego ella se puso furiosa
in her powder blue pajamas,
en su pijama azul claro,
me some flotsam in her drama
algunos restos de su drama
She said loves what I believe in
Ella dijo que ama lo que creo.
but inside she was seething
pero por dentro ella estaba hirviendo
with a cyclone raging under
con un ciclón rugiendo debajo
like she was skin surrounding thunder
como si fuera piel rodeando el trueno
She tried to hold me
Ella trató de abrazarme
She tried to hold me
Ella trató de abrazarme
She didnt know
ella no lo sabia
love is letting go
el amor es dejarse ir
I made it to the stairwell
Llegué a la escalera
in the street I muttered farewell
en la calle me despedí
with a driving wind agin me
con un viento fuerte contra mí
and shame exploding in me
y la vergüenza explotando en mí
It took me six years to begin again
Me tomó seis años empezar de nuevo
to feel secure in my own skin again
volver a sentirme seguro en mi propia piel
for she lingered like uranium
porque ella permaneció como el uranio
like a demon in my cranium
como un demonio en mi cráneo
She tried to hold me
Ella trató de abrazarme
She tried to hold me
Ella trató de abrazarme
She didnt know
ella no lo sabia
love is letting go
el amor es dejarse ir
All this was long ago now
Todo esto fue hace mucho tiempo
and if I knew then what I know now
y si supiera entonces lo que sé ahora
Id have deployed a little patience
Habría desplegado un poco de paciencia.
Id have laughed at all her stipulations
Me habría reído de todas sus estipulaciones.
but I was young and I fumbled
pero yo era joven y busqué a tientas
a boy-fool whose castle crumbled
un niño tonto cuyo castillo se derrumbó
I couldnt save her
no pude salvarla
though I forgave her
aunque la perdoné
She tried to hold me
Ella trató de abrazarme
She tried to hold me
Ella trató de abrazarme
She didnt know
ella no lo sabia
love is letting go
el amor es dejarse ir