She Tried to Hold Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From the album "Book of Lightning" (2007)
Z albumu „Księga Błyskawicy” (2007)
Intro: C-G-D-G
Wprowadzenie: C-G-D-G
She tried to hold me
Próbowała mnie trzymać
She tried to hold me
Próbowała mnie trzymać
She didnt know
Nie wiedziała
love is letting go
miłość odpuszcza
She said Im looking for perfection
Powiedziała, że szukam perfekcji
as she strode in my direction
gdy szła w moją stronę
She cast her mantle round me,
Otuliła mnie swoim płaszczem,
said Im completed since you found me
powiedział, że jestem skończony, odkąd mnie znalazłeś
She executed her enchantment
Wykonała swoje zaklęcie
secreted me in her encampment
ukryła mnie w swoim obozie
With diversions and pretences
Z dywersjami i pozorami
she dismantled my defences
rozbiła moją obronę
She tried to hold me
Próbowała mnie trzymać
She tried to hold me
Próbowała mnie trzymać
She didnt know
Nie wiedziała
love is letting go
miłość odpuszcza
She told me I was unrealistic
Powiedziała mi, że jestem nierealny
and then she went ballistic
a potem wpadła w szał
in her powder blue pajamas,
w swojej pudrowoniebieskiej piżamie,
me some flotsam in her drama
mi trochę szczątków w jej dramacie
She said loves what I believe in
Powiedziała, że kocha to, w co wierzę
but inside she was seething
ale w środku wrzała
with a cyclone raging under
z szalejącym pod nimi cyklonem
like she was skin surrounding thunder
jakby była skórą otaczającą grzmot
She tried to hold me
Próbowała mnie trzymać
She tried to hold me
Próbowała mnie trzymać
She didnt know
Nie wiedziała
love is letting go
miłość odpuszcza
I made it to the stairwell
Dotarłem do klatki schodowej
in the street I muttered farewell
na ulicy mruknąłem pożegnanie
with a driving wind agin me
z zawziętym wiatrem nade mną
and shame exploding in me
i wstyd we mnie eksploduje
It took me six years to begin again
Zajęło mi sześć lat, zanim zacząłem od nowa
to feel secure in my own skin again
znów poczuć się bezpiecznie we własnej skórze
for she lingered like uranium
bo pozostała jak uran
like a demon in my cranium
jak demon w mojej czaszce
She tried to hold me
Próbowała mnie trzymać
She tried to hold me
Próbowała mnie trzymać
She didnt know
Nie wiedziała
love is letting go
miłość odpuszcza
All this was long ago now
To wszystko było już dawno temu
and if I knew then what I know now
i gdybym wiedział wtedy to, co wiem teraz
Id have deployed a little patience
Wykazałbym trochę cierpliwości
Id have laughed at all her stipulations
Wyśmiałbym wszystkie jej zastrzeżenia
but I was young and I fumbled
ale byłem młody i grzebałem
a boy-fool whose castle crumbled
chłopiec-głupiec, którego zamek się rozpadł
I couldnt save her
Nie mogłem jej uratować
though I forgave her
chociaż jej wybaczyłem
She tried to hold me
Próbowała mnie trzymać
She tried to hold me
Próbowała mnie trzymać
She didnt know
Nie wiedziała
love is letting go
miłość odpuszcza