She Tried to Hold Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From the album "Book of Lightning" (2007)
"Yıldırım Kitabı" albümünden (2007)
Intro: C-G-D-G
Giriş: C-G-D-G
She tried to hold me
Beni tutmaya çalıştı
She tried to hold me
Beni tutmaya çalıştı
She didnt know
O bilmiyordu
love is letting go
aşk bırakmaktır
She said Im looking for perfection
Mükemmeli aradığımı söyledi
as she strode in my direction
o bana doğru yürürken
She cast her mantle round me,
Mantosunu üzerime attı,
said Im completed since you found me
beni bulduğundan beri tamamladığımı söyledi
She executed her enchantment
Büyüsünü gerçekleştirdi
secreted me in her encampment
beni kampında sakladı
With diversions and pretences
Oyalamalarla ve bahanelerle
she dismantled my defences
savunmamı yerle bir etti
She tried to hold me
Beni tutmaya çalıştı
She tried to hold me
Beni tutmaya çalıştı
She didnt know
O bilmiyordu
love is letting go
aşk bırakmaktır
She told me I was unrealistic
Bana gerçekçi olmadığımı söyledi
and then she went ballistic
ve sonra balistik oldu
in her powder blue pajamas,
pudra mavisi pijamalarıyla,
me some flotsam in her drama
onun dramasında bana biraz ıvır zıvır
She said loves what I believe in
İnandığım şeyi sevdiğini söyledi
but inside she was seething
ama içi kaynıyordu
with a cyclone raging under
altında şiddetli bir kasırgayla
like she was skin surrounding thunder
sanki gök gürültüsünü çevreleyen bir deriymiş gibi
She tried to hold me
Beni tutmaya çalıştı
She tried to hold me
Beni tutmaya çalıştı
She didnt know
O bilmiyordu
love is letting go
aşk bırakmaktır
I made it to the stairwell
Merdiven boşluğuna ulaştım
in the street I muttered farewell
sokakta veda ettim
with a driving wind agin me
şiddetli bir rüzgarla beni yaşlandır
and shame exploding in me
ve utanç içimde patlıyor
It took me six years to begin again
Yeniden başlamam altı yılımı aldı
to feel secure in my own skin again
yeniden kendi tenimde güvende hissetmek
for she lingered like uranium
çünkü uranyum gibi oyalandı
like a demon in my cranium
kafatasımdaki bir şeytan gibi
She tried to hold me
Beni tutmaya çalıştı
She tried to hold me
Beni tutmaya çalıştı
She didnt know
O bilmiyordu
love is letting go
aşk bırakmaktır
All this was long ago now
Bütün bunlar uzun zaman önceydi artık
and if I knew then what I know now
ve eğer o zaman bilseydim şimdi ne bildiğimi
Id have deployed a little patience
Biraz sabır göstermeliydim
Id have laughed at all her stipulations
Onun tüm şartlarına gülerdim
but I was young and I fumbled
ama gençtim ve beceriksizdim
a boy-fool whose castle crumbled
kalesi yıkılmış bir aptal çocuk
I couldnt save her
onu kurtaramadım
though I forgave her
onu affetmeme rağmen
She tried to hold me
Beni tutmaya çalıştı
She tried to hold me
Beni tutmaya çalıştı
She didnt know
O bilmiyordu
love is letting go
aşk bırakmaktır