She Tried to Hold Me Testo Traduzione Italiana

From the album "Book of Lightning" (2007)
Dall'album "Libro del Fulmine" (2007)
Intro: C-G-D-G
Introduzione: C-G-D-G
She tried to hold me
Ha provato a trattenermi
She tried to hold me
Ha provato a trattenermi
She didnt know
Lei non lo sapeva
love is letting go
l'amore è lasciare andare
She said Im looking for perfection
Ha detto che sto cercando la perfezione
as she strode in my direction
mentre camminava nella mia direzione
She cast her mantle round me,
Mi ha avvolto nel suo mantello,
said Im completed since you found me
ho detto che sono completo da quando mi hai trovato
She executed her enchantment
Ha eseguito il suo incantesimo
secreted me in her encampment
mi ha nascosto nel suo accampamento
With diversions and pretences
Con diversivi e finzioni
she dismantled my defences
ha smantellato le mie difese
She tried to hold me
Ha provato a trattenermi
She tried to hold me
Ha provato a trattenermi
She didnt know
Lei non lo sapeva
love is letting go
l'amore è lasciare andare
She told me I was unrealistic
Mi ha detto che non ero realistico
and then she went ballistic
e poi è diventata balistica
in her powder blue pajamas,
nel suo pigiama azzurro polvere,
me some flotsam in her drama
me qualche relitto nel suo dramma
She said loves what I believe in
Ha detto che ama ciò in cui credo
but inside she was seething
ma dentro ribolliva
with a cyclone raging under
con un ciclone che infuria sotto
like she was skin surrounding thunder
come se fosse la pelle che circonda il tuono
She tried to hold me
Ha provato a trattenermi
She tried to hold me
Ha provato a trattenermi
She didnt know
Lei non lo sapeva
love is letting go
l'amore è lasciare andare
I made it to the stairwell
Sono arrivato alle scale
in the street I muttered farewell
per strada mormorai addio
with a driving wind agin me
con un vento impetuoso contro di me
and shame exploding in me
e la vergogna esplode in me
It took me six years to begin again
Mi ci sono voluti sei anni per ricominciare
to feel secure in my own skin again
per sentirmi di nuovo sicuro nella mia pelle
for she lingered like uranium
perché lei indugiava come l'uranio
like a demon in my cranium
come un demone nel mio cranio
She tried to hold me
Ha provato a trattenermi
She tried to hold me
Ha provato a trattenermi
She didnt know
Lei non lo sapeva
love is letting go
l'amore è lasciare andare
All this was long ago now
Tutto questo era ormai tanto tempo fa
and if I knew then what I know now
e se sapessi allora quello che so adesso
Id have deployed a little patience
Avrei usato un po' di pazienza
Id have laughed at all her stipulations
Avrei riso di tutte le sue disposizioni
but I was young and I fumbled
ma ero giovane e ho annaspato
a boy-fool whose castle crumbled
un ragazzo sciocco il cui castello è crollato
I couldnt save her
Non ho potuto salvarla
though I forgave her
anche se l'ho perdonata
She tried to hold me
Ha provato a trattenermi
She tried to hold me
Ha provato a trattenermi
She didnt know
Lei non lo sapeva
love is letting go
l'amore è lasciare andare