Exiles Among You Liedtext Deutsche Übersetzung

Her body is a difficult sister and she loves her
Ihr Körper ist eine schwierige Schwester und sie liebt sie
And hides her somewhere in herself, safe from harm
Und versteckt sie irgendwo in sich selbst, sicher vor Schaden
She's barely coasting into a paycheck, stuck on empty
Sie schafft es gerade noch, ihren Gehaltsscheck zu bezahlen, und steckt leer da
Her blue eyes frozen green in the low-lit ATM
Ihre blauen Augen erstarrten grün im schwach beleuchteten Geldautomaten
Pre-horus
Vorhorus
I need a way to measure the distance
Ich brauche eine Möglichkeit, die Entfernung zu messen
I need a way to say why
Ich brauche eine Möglichkeit zu sagen, warum
Out of breath or out of key
Außer Atem oder außer Atem
Her voice resonated in me
Ihre Stimme hallte in mir wider
horus
Horus
Wish on everything
Wünsche dir alles
Pray that she remains
Beten Sie, dass sie bleibt
Proud and strange and so hopelessly hopeful
Stolz und seltsam und so hoffnungslos hoffnungsvoll
Her body is a difficult sister and she loves her
Ihr Körper ist eine schwierige Schwester und sie liebt sie
And hides her somewhere in herself, safe from harm
Und versteckt sie irgendwo in sich selbst, sicher vor Schaden
Her night shift is over, she's writing you a postcard
Ihre Nachtschicht ist vorbei, sie schreibt dir eine Postkarte
To say that she's okay and it's raining there again
Zu sagen, dass es ihr gut geht und es dort wieder regnet
Pre-horus
Vorhorus
My fury's rising faster than bus fares
Meine Wut steigt schneller als die Busfahrpreise
Could someone clarify why
Könnte jemand erklären, warum
There's no structured narrative?
Es gibt keine strukturierte Erzählung?
No neat storyline to explain
Keine nette Handlung zum Erklären
horus
Horus
Wish on everything
Wünsche dir alles
Pray that she remains
Beten Sie, dass sie bleibt
Proud and strange and so hopelessly hopeful
Stolz und seltsam und so hoffnungslos hoffnungsvoll
horus
Horus
Wish on everything
Wünsche dir alles
Pray that she remains
Beten Sie, dass sie bleibt
Proud and strange and so hopelessly hopeful
Stolz und seltsam und so hoffnungslos hoffnungsvoll
horus
Horus
Wishes and prayers are the way
Wünsche und Gebete sind der Weg
Wish on everything
Wünsche dir alles
That we leave the lonely alone
Dass wir die Einsamen in Ruhe lassen
Pray that she remains
Beten Sie, dass sie bleibt
And push the wounded away
Und stoße die Verwundeten weg
Proud and strange and so hopelessly hopeful
Stolz und seltsam und so hoffnungslos hoffnungsvoll
reak
reak
ridge
Grat
She shoplifts some Christmas gifts and a bracelet for herself
Sie stiehlt ein paar Weihnachtsgeschenke und ein Armband für sich
And considers phoning home, has some quarters in her hand
Und erwägt, nach Hause anzurufen, hat ein paar Vierteldollarmünzen in der Hand
But she sits down on the sidewalk and bites her bottom lip
Doch sie setzt sich auf den Bürgersteig und beißt sich auf die Unterlippe
And spends the afternoon willing traffic lights to change
Und verbringt den Nachmittag damit, bereitwillig umzuschalten
reak
reak