The House We Grew Up In 歌詞 日本語訳

intro F
イントロF
I said, 'Oh'
私は「ああ」と言いました
She said, 'My head aches'
彼女は「頭が痛い」と言いました
But she's still dancing to the music that my band plays
でも彼女はまだ私のバンドが演奏する音楽に合わせて踊っている
I said, 'Oh'
私は「ああ」と言いました
I watch her legs shake
彼女の足が震えるのを私は見ている
And she was jumping up and down just like an earthquake
そして彼女はまるで地震のように飛び跳ねていました
I said, 'Oh'
私は「ああ」と言いました
I watch her sweat drip
私は彼女の汗が滴るのを眺めている
I saw her clap her hands and close her eyes and bite her bottom lip
彼女が手をたたき、目を閉じ、下唇を噛むのが見えました
I said, 'Oh'
私は「ああ」と言いました
I watch her dress rip
私は彼女のドレスが破れていくのを眺めている
In the car behind the club for a quick fix
クラブの後ろの車で簡単な修正をするために
And, oh
そして、ああ、
I watch her drink spill
私は彼女が飲み物をこぼすのを眺めている
I saw her dance right back to the bar to get a refill
彼女がおかわりを求めてバーに戻って踊るのを見た
I said, 'Oh'
私は「ああ」と言いました
Pick up your teeth
歯を拾う
And all the kids they were clappin' Mississippi
そして子供たちは皆、ミシシッピ州で拍手をしていた
And, oh
そして、ああ、
We hit the mirror
私たちは鏡を打ちました
And we screamed a little louder so that everyone can hear; we said:
そして私たちは皆に聞こえるように少し大きな声で叫びました。私たちは言いました：
Oh, let the band play
ああ、バンドを演奏しましょう
I'm being broken up and ripped apart by X'rays
X線で私はバラバラになり引き裂かれていく
I said oh oh oh
私はああああああと言いました
They can't stop us
彼らは私たちを止めることはできない
They can't stop us
彼らは私たちを止めることはできない
They can't stop us now
彼らは今私たちを止めることはできない
Break: F C Dm Bb Bbm A
F C Dm Bb Bbm A
I said, 'Oh'
私は「ああ」と言いました
In the back room
奥の部屋で
On the couch, I caught a whiff of your perfume
ソファであなたの香水の匂いを嗅ぎました
And, oh
そして、ああ、
See the crowd rage
群衆の怒りを見てください
It was a sea of nicotine'beaten teenage
それはニコチンの海だった 打ちのめされた十代
And, oh
そして、ああ、
Full of heartbreak
失恋でいっぱい
We spent the New Year's Eve with the Champagne
大晦日はシャンパンで過ごしました
And, oh
そして、ああ、
In the bathroom
バスルームで
Because my band was going on a little too soon
私のバンドの活動が少し早すぎたので
And, oh
そして、ああ、
I see stars
星が見える
We spent the last four hours wastin' money in the bar
私たちはこの4時間をバーで無駄遣いして過ごした
I said, 'Oh'
私は「ああ」と言いました
On the stage
ステージ上で
Because the kids were going crazy to that Mississippi rain; I said:
子供たちはミシシッピ州の雨に夢中になっていたからです。私は言いました：
Oh, let the band play
ああ、バンドを演奏しましょう
I'm being broken up and ripped apart by X'rays
X線で私はバラバラになり引き裂かれていく
I said oh oh oh
私はああああああと言いました
They can't stop us
彼らは私たちを止めることはできない
They can't stop us
彼らは私たちを止めることはできない
They can't stop us now (x5)
もう彼らは私たちを止めることはできない(x5)
They can't stop us
彼らは私たちを止めることはできない
They can't stop us
彼らは私たちを止めることはできない
They can't stop us, oh
彼らは私たちを止めることはできない、ああ
They can't stop us, oh
彼らは私たちを止めることはできない、ああ
They can't stop us now
彼らは今私たちを止めることはできない
Said they can't stop us, oh
彼らは私たちを止められないと言いました、ああ
Said they can't stop us, oh
彼らは私たちを止められないと言いました、ああ
Said they can't stop us, oh
彼らは私たちを止められないと言いました、ああ
They can't stop us, oh
彼らは私たちを止めることはできない、ああ
They can't stop us now
彼らは今私たちを止めることはできない
Said they can't stop us, oh
彼らは私たちを止められないと言いました、ああ
Said they can't stop us, oh
彼らは私たちを止められないと言いました、ああ
Said they can't stop us, oh
彼らは私たちを止められないと言いました、ああ
They can't stop us, no
彼らは私たちを止めることはできません、いいえ
They can't stop us now
彼らは今私たちを止めることはできない