The House We Grew Up In Songtekst Nederlandse Vertaling

intro F
inleiding F
I said, 'Oh'
Ik zei: 'O'
She said, 'My head aches'
Ze zei: 'Mijn hoofd doet pijn'
But she's still dancing to the music that my band plays
Maar ze danst nog steeds op de muziek die mijn band speelt
I said, 'Oh'
Ik zei: 'O'
I watch her legs shake
Ik zie haar benen trillen
And she was jumping up and down just like an earthquake
En ze sprong op en neer, net als een aardbeving
I said, 'Oh'
Ik zei: 'O'
I watch her sweat drip
Ik zie haar zweet druppelen
I saw her clap her hands and close her eyes and bite her bottom lip
Ik zag haar in haar handen klappen, haar ogen sluiten en op haar onderlip bijten
I said, 'Oh'
Ik zei: 'O'
I watch her dress rip
Ik zie hoe haar jurk scheurt
In the car behind the club for a quick fix
In de auto achter de club voor een snelle oplossing
And, oh
En o
I watch her drink spill
Ik kijk hoe ze drinkt
I saw her dance right back to the bar to get a refill
Ik zag haar meteen terug naar de bar dansen om iets bij te vullen
I said, 'Oh'
Ik zei: 'O'
Pick up your teeth
Raap je tanden op
And all the kids they were clappin' Mississippi
En alle kinderen klapten in Mississippi
And, oh
En o
We hit the mirror
We raakten de spiegel
And we screamed a little louder so that everyone can hear; we said:
En we schreeuwden iets harder zodat iedereen het kon horen; wij zeiden:
Oh, let the band play
Oh, laat de band spelen
I'm being broken up and ripped apart by X'rays
Ik word uiteengereten en verscheurd door röntgenfoto's
I said oh oh oh
Ik zei oh oh oh
They can't stop us
Ze kunnen ons niet tegenhouden
They can't stop us
Ze kunnen ons niet tegenhouden
They can't stop us now
Ze kunnen ons nu niet tegenhouden
Break: F C Dm Bb Bbm A
Pauze: F C Dm Bb Bbm A
I said, 'Oh'
Ik zei: 'O'
In the back room
In de achterkamer
On the couch, I caught a whiff of your perfume
Op de bank ving ik een geur van je parfum op
And, oh
En o
See the crowd rage
Zie de woede van het publiek
It was a sea of nicotine'beaten teenage
Het was een zee van door nicotine geslagen tieners
And, oh
En o
Full of heartbreak
Vol hartzeer
We spent the New Year's Eve with the Champagne
We brachten de oudejaarsavond door met de champagne
And, oh
En o
In the bathroom
In de badkamer
Because my band was going on a little too soon
Omdat mijn band iets te vroeg ging
And, oh
En o
I see stars
Ik zie sterren
We spent the last four hours wastin' money in the bar
We hebben de afgelopen vier uur geld verspild in de bar
I said, 'Oh'
Ik zei: 'O'
On the stage
Op het podium
Because the kids were going crazy to that Mississippi rain; I said:
Omdat de kinderen gek werden van die regen in Mississippi; ik zei:
Oh, let the band play
Oh, laat de band spelen
I'm being broken up and ripped apart by X'rays
Ik word uiteengereten en verscheurd door röntgenfoto's
I said oh oh oh
Ik zei oh oh oh
They can't stop us
Ze kunnen ons niet tegenhouden
They can't stop us
Ze kunnen ons niet tegenhouden
They can't stop us now (x5)
Ze kunnen ons nu niet tegenhouden (x5)
They can't stop us
Ze kunnen ons niet tegenhouden
They can't stop us
Ze kunnen ons niet tegenhouden
They can't stop us, oh
Ze kunnen ons niet tegenhouden, oh
They can't stop us, oh
Ze kunnen ons niet tegenhouden, oh
They can't stop us now
Ze kunnen ons nu niet tegenhouden
Said they can't stop us, oh
Ze zeiden dat ze ons niet kunnen tegenhouden, oh
Said they can't stop us, oh
Ze zeiden dat ze ons niet kunnen tegenhouden, oh
Said they can't stop us, oh
Ze zeiden dat ze ons niet kunnen tegenhouden, oh
They can't stop us, oh
Ze kunnen ons niet tegenhouden, oh
They can't stop us now
Ze kunnen ons nu niet tegenhouden
Said they can't stop us, oh
Ze zeiden dat ze ons niet kunnen tegenhouden, oh
Said they can't stop us, oh
Ze zeiden dat ze ons niet kunnen tegenhouden, oh
Said they can't stop us, oh
Ze zeiden dat ze ons niet kunnen tegenhouden, oh
They can't stop us, no
Ze kunnen ons niet tegenhouden, nee
They can't stop us now
Ze kunnen ons nu niet tegenhouden