I Fought Piranhas Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
SLIDE RIFF (Johnny):
SLIDE RIFF (Johnny):
G#|--10/12----------------------
G#|--10/12----------------------
Over SLIDE RIFF (Jack):
Über SLIDE RIFF (Jack):
VERSE 1: (SLIDE RIFF, with 0-3b--0 from Jack's guitar)
Strophe 1: (SLIDE RIFF, mit 0-3b--0 von Jacks Gitarre)
Well, I hold the rope
Nun, ich halte das Seil
And I hold the sail
Und ich halte das Segel
And I kept my papers
Und ich habe meine Papiere behalten
To keep from land' in jail
To keep from land' in jail
And I fought piranhas
Und ich habe gegen Piranhas gekämpft
And I fought the cold
Und ich habe gegen die Kälte gekämpft
There was no one with me
Es war niemand bei mir
I was all alone, yeah
Ich war ganz allein, ja
BREAK 1:
PAUSE 1:
G#|--------10-10/12----10-10/12---------------------------10/12-------10/12-----------------------
G#|--------10-10/12----10-10/12---------------------------10/12-------10/12--------
Yeah!
Ja!
SOLO 1: Johnny plays P.M. E5 chords under Jack
SOLO 1: Johnny plays P.M. E5-Akkorde unter Jack
VERSE 2:
VERS 2:
Well, it's Easter morning now
Well, it's Easter morning now
And there's no one around
And there's no one around
So I unroll the sermon
Also rolle ich die Predigt ab
And walk into the town
Und geh in die Stadt
There was no one with me
Es war niemand bei mir
I was all alone
Ich war ganz allein
And I fought piranhas
Und ich habe gegen Piranhas gekämpft
And I fought the cold, yeah
Und ich habe gegen die Kälte gekämpft, ja
BREAK 2: Jack
PAUSE 2: Jack
SOLO 2: Jack plays a decending 3-2-0 on the low E string while Johnny solos with a slide
SOLO 2: Jack spielt ein absteigendes 3-2-0 auf der tiefen E-Saite, während Johnny mit einem Slide ein Solo spielt
G#|-10-10/12----10/12----10-10/12---------10/12-------10-10/12-----0-10/12-------10/12----10/12-----0--
G#|-10-10/12----10/12----10-10/12---------10/12-------10-10/12-----0-10/12-------10/12----10/12-----0--
VERSE 3:
VERS 3:
Well, you know what it's like
Well, you know what it's like
I don't gotta tell ya
Ich muss es dir nicht sagen
Who puts up a fight
Wer kämpft
Walkin' out of hell, now
Verlasse jetzt die Hölle
When you fought piranhas
Als du gegen Piranhas gekämpft hast
And you fought the cold
Und du hast gegen die Kälte gekämpft
An' there's nobody with you
Und es ist niemand bei dir
Yes, you're all alone, yeah
Ja, du bist ganz allein, ja
BREAK 3: E5 with acending slide, hitting the high B and E strings alternately
PAUSE 3: E5 mit aufsteigendem Slide, abwechselndes Anschlagen der hohen H- und E-Saite
G#|--------------------------------------
G#|--------------------------------------
G#|-------------------------10/12-----
G#|-----------10/12-----