I Fought Piranhas Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
SLIDE RIFF (Johnny):
DIAPOSITIVE RIFF (Johnny):
G#|--10/12----------------------
Sol#|--10/12----------------------
Over SLIDE RIFF (Jack):
Sur SLIDE RIFF (Jack) :
VERSE 1: (SLIDE RIFF, with 0-3b--0 from Jack's guitar)
VERSE 1 : (SLIDE RIFF, avec 0-3b--0 de la guitare de Jack)
Well, I hold the rope
Eh bien, je tiens la corde
And I hold the sail
Et je tiens la voile
And I kept my papers
Et j'ai gardé mes papiers
To keep from land' in jail
Pour garder la terre en prison
And I fought piranhas
Et j'ai combattu les piranhas
And I fought the cold
Et j'ai combattu le froid
There was no one with me
Il n'y avait personne avec moi
I was all alone, yeah
J'étais tout seul, ouais
BREAK 1:
PAUSE 1 :
G#|--------10-10/12----10-10/12---------------------------10/12-------10/12-----------------------
Sol#|--------10-10/12----10-10/12-------------------------------10/12-------10/12-----------------------
Yeah!
Ouais !
SOLO 1: Johnny plays P.M. E5 chords under Jack
SOLO 1 : Johnny joue P.M. Accords E5 sous Jack
VERSE 2:
VERSET 2 :
Well, it's Easter morning now
Eh bien, c'est le matin de Pâques maintenant
And there's no one around
Et il n'y a personne autour
So I unroll the sermon
Alors je déroule le sermon
And walk into the town
Et marche dans la ville
There was no one with me
Il n'y avait personne avec moi
I was all alone
J'étais tout seul
And I fought piranhas
Et j'ai combattu les piranhas
And I fought the cold, yeah
Et j'ai combattu le froid, ouais
BREAK 2: Jack
PAUSE 2 : Jack
SOLO 2: Jack plays a decending 3-2-0 on the low E string while Johnny solos with a slide
SOLO 2 : Jack joue un 3-2-0 descendant sur la corde de mi grave pendant que Johnny joue en solo avec un slide
G#|-10-10/12----10/12----10-10/12---------10/12-------10-10/12-----0-10/12-------10/12----10/12-----0--
Sol # |
VERSE 3:
VERSET 3 :
Well, you know what it's like
Eh bien, tu sais ce que c'est
I don't gotta tell ya
Je ne dois pas te le dire
Who puts up a fight
Qui se bat
Walkin' out of hell, now
Je sors de l'enfer, maintenant
When you fought piranhas
Quand tu combattais les piranhas
And you fought the cold
Et tu as combattu le froid
An' there's nobody with you
Et il n'y a personne avec toi
Yes, you're all alone, yeah
Oui, tu es tout seul, ouais
BREAK 3: E5 with acending slide, hitting the high B and E strings alternately
BREAK 3 : E5 avec slide ascendant, frappant alternativement les cordes aigues B et E
G#|--------------------------------------
G#|--------------------------------------
G#|-------------------------10/12-----
G#|-------------------------10/12----------