I Fought Piranhas Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
SLIDE RIFF (Johnny):
SLIDE RIFF (Johnny):
G#|--10/12----------------------
G#|--10/12----------------------
Over SLIDE RIFF (Jack):
Via SLIDE RIFF (Jack):
VERSE 1: (SLIDE RIFF, with 0-3b--0 from Jack's guitar)
VERS 1: (SLIDE RIFF, met 0-3b--0 van Jacks gitaar)
Well, I hold the rope
Nou, ik houd het touw vast
And I hold the sail
En ik houd het zeil vast
And I kept my papers
En ik heb mijn papieren bewaard
To keep from land' in jail
Om van land in de gevangenis te blijven
And I fought piranhas
En ik vocht tegen piranha's
And I fought the cold
En ik vocht tegen de kou
There was no one with me
Er was niemand bij mij
I was all alone, yeah
Ik was helemaal alleen, ja
BREAK 1:
PAUZE 1:
G#|--------10-10/12----10-10/12---------------------------10/12-------10/12-----------------------
G#|--------10-10/12----10-10/12-------------------------10/12-------10/12----------------------
Yeah!
Ja!
SOLO 1: Johnny plays P.M. E5 chords under Jack
SOLO 1: Johnny speelt P.M. E5-akkoorden onder Jack
VERSE 2:
VERS 2:
Well, it's Easter morning now
Nou, het is nu Paasmorgen
And there's no one around
En er is niemand in de buurt
So I unroll the sermon
Dus rol ik de preek uit
And walk into the town
En loop de stad in
There was no one with me
Er was niemand bij mij
I was all alone
Ik was helemaal alleen
And I fought piranhas
En ik vocht tegen piranha's
And I fought the cold, yeah
En ik vocht tegen de kou, ja
BREAK 2: Jack
PAUZE 2: Jack
SOLO 2: Jack plays a decending 3-2-0 on the low E string while Johnny solos with a slide
SOLO 2: Jack speelt een dalende 3-2-0 op de lage E-snaar terwijl Johnny solo speelt met een slide
G#|-10-10/12----10/12----10-10/12---------10/12-------10-10/12-----0-10/12-------10/12----10/12-----0--
G#|-10-10/12----10/12----10-10/12---------10/12------10-10/12-----0-10/12-------10/12----10/12-----0--
VERSE 3:
VERS 3:
Well, you know what it's like
Nou, je weet hoe het is
I don't gotta tell ya
Ik hoef het je niet te vertellen
Who puts up a fight
Wie strijdt
Walkin' out of hell, now
Ik loop nu de hel uit
When you fought piranhas
Toen je tegen piranha's vocht
And you fought the cold
En jij vocht tegen de kou
An' there's nobody with you
En er is niemand bij je
Yes, you're all alone, yeah
Ja, je bent helemaal alleen, ja
BREAK 3: E5 with acending slide, hitting the high B and E strings alternately
BREAK 3: E5 met stijgende slide, waarbij afwisselend de hoge B- en E-snaar worden aangeslagen
G#|--------------------------------------
G#|------------------------------------
G#|-------------------------10/12-----
G#|------------------------10/12-----