I Fought Piranhas 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
SLIDE RIFF (Johnny):
スライドリフ (ジョニー):
G#|--10/12----------------------
G#|--10/12-----------
Over SLIDE RIFF (Jack):
オーバースライドリフ (ジャック):
VERSE 1: (SLIDE RIFF, with 0-3b--0 from Jack's guitar)
VERSE 1: (スライド リフ、ジャックのギターの 0-3b--0)
Well, I hold the rope
さて、私はロープを持っています
And I hold the sail
そして私は帆を握っています
And I kept my papers
そして私は書類を保管しておきました
To keep from land' in jail
刑務所に上陸しないようにするため
And I fought piranhas
そしてピラニアと戦った
And I fought the cold
そして寒さと闘いました
There was no one with me
私と一緒に誰もいなかった
I was all alone, yeah
私は一人ぼっちだった、そうだ
BREAK 1:
休憩 1:
G#|--------10-10/12----10-10/12---------------------------10/12-------10/12-----------------------
G#|----------10-10/12-----10-10/12---------------------------10/12-------10/12----------------------
Yeah!
そうそう！
SOLO 1: Johnny plays P.M. E5 chords under Jack
SOLO 1: ジョニーが P.M. を演じるジャックの下のE5コード
VERSE 2:
詩 2:
Well, it's Easter morning now
さて、今はイースターの朝です
And there's no one around
そして周りには誰もいない
So I unroll the sermon
そこで私は説教を展開します
And walk into the town
そして街へ歩いて行きます
There was no one with me
私と一緒に誰もいなかった
I was all alone
私は一人ぼっちだった
And I fought piranhas
そしてピラニアと戦った
And I fought the cold, yeah
そして私は寒さと闘いました、ええ
BREAK 2: Jack
ブレイク2：ジャック
SOLO 2: Jack plays a decending 3-2-0 on the low E string while Johnny solos with a slide
SOLO 2: ジャックが低い E 弦で下降する 3-2-0 を演奏し、ジョニーがスライドでソロを演奏します。
G#|-10-10/12----10/12----10-10/12---------10/12-------10-10/12-----0-10/12-------10/12----10/12-----0--
G#|-10-10/12-----10/12-----10-10/12--------10/12------10-10/12-----0-10/12-------10/12-----10/12-----0--
VERSE 3:
3節:
Well, you know what it's like
まあ、それがどのようなものかご存知でしょう
I don't gotta tell ya
言わなくていいよ
Who puts up a fight
誰が戦いを挑むのか
Walkin' out of hell, now
今、地獄から抜け出す
When you fought piranhas
ピラニアと戦ったとき
And you fought the cold
そしてあなたは寒さと闘いました
An' there's nobody with you
あんたと一緒には誰もいないよ
Yes, you're all alone, yeah
そう、あなたは一人ぼっちなのです、そう
BREAK 3: E5 with acending slide, hitting the high B and E strings alternately
BREAK 3: E5 と上行スライド、高音の B 弦と E 弦を交互に叩く
G#|--------------------------------------
G#|--------------------------------------
G#|-------------------------10/12-----
G#|-------------------------------------10/12-----