Seven Nation Army Letra Traducción al Español

Seven Nation Army - The White Stripes
Ejército de las Siete Naciones - Las Rayas Blancas
Albulm: Elephant
Álbum: Elefante
Verse Riff:
Riff de verso:
Pre/Post - Chorus Riff: (Gtr)
Pre/Post - Riff de coro: (Gtr)
(ass)
(culo)
Chorus Riff:
Riff del coro:
(Gtr w/Distortion + 3 string slide)
(Gtr con distorsión + slide de 3 cuerdas)
(ass)
(culo)
(Gtr)
(Gtr)
(ass)
(culo)
Solo: (Well that's why they call them solo's, cause your on your own"
Solo: (Bueno, por eso los llaman solos, porque estás solo)
Outro:
Salida:
(ass)
(culo)
(Verse 1:)
(Verso 1 :)
I'm gonna fight 'em off,
Voy a luchar contra ellos,
A seven nation army couldn't hold me back.
Un ejército de siete naciones no pudo detenerme.
Their gonna rip it off,
Lo van a arrancar,
Taking their time right behind my back.
Se toman su tiempo a mis espaldas.
And I'm talking to myself at night because I can't forget.
Y hablo solo por las noches porque no puedo olvidar.
Back and forth through my mind, behind a cigarette.
De ida y vuelta por mi mente, detrás de un cigarrillo.
(Pre/Post - Chorus:)
(Pre/Post - Coro :)
And the message comming from my eyes, says leave it alone.
Y el mensaje que sale de mis ojos dice: déjalo en paz.
(Verse 2:)
(Verso 2 :)
Don't want to hear about it,
No quiero oír hablar de eso,
Every single ones got a story to tell.
Cada uno de ellos tiene una historia que contar.
Everyone knows about it,
Todo el mundo lo sabe
From the queen of England to the hounds of hell.
Desde la reina de Inglaterra hasta los perros del infierno.
And if I catch you comming back my way,
Y si te veo regresando a mi camino,
I'm going to serve it to you.
Te lo voy a servir.
And that ain't what you want to hear, but that's what I'll do.
Y eso no es lo que quieres oír, pero eso es lo que haré.
(Pre/Post - Chorus:)
(Pre/Post - Coro :)
And the feeling coming from my bones, says find a home.
Y el sentimiento que sale de mis huesos, dice encontrar un hogar.
(Verse 3)
(Verso 3)
I'm going to Witchita,
Me voy a Witchita,
Far from this opera and for ever more.
Lejos de esta ópera y para siempre.
I'm going to work the straw,
voy a trabajar la paja,
Make the sweat drip out of every pour.
Haz que el sudor gotee con cada vertido.
And I'm bleedin', and I'm bleedin',
Y estoy sangrando, y estoy sangrando,
And I'm bleeding right before the lord.
Y estoy sangrando ante el señor.
All the words are going to bleed from me,
Todas las palabras van a sangrar de mí,
And I will think no more.
Y no pensaré más.
(Pre/Post-Chorus)
(Pre/Post-Estribillo)
And the stains comming from my blood, says go back home.
Y las manchas que salen de mi sangre, dice vuelve a casa.
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota