Seven Nation Army Songtekst Nederlandse Vertaling

Seven Nation Army - The White Stripes
Leger van zeven naties - De witte strepen
Albulm: Elephant
Album: Olifant
Verse Riff:
Versriff:
Pre/Post - Chorus Riff: (Gtr)
Pre/Post - Koorriff: (Gtr)
(ass)
(ezel)
Chorus Riff:
Koorriff:
(Gtr w/Distortion + 3 string slide)
(Gtr met vervorming + 3-snarige slide)
(ass)
(ezel)
(Gtr)
(Gtr)
(ass)
(ezel)
Solo: (Well that's why they call them solo's, cause your on your own"
Solo: (daarom noemen ze ze solo's, want je staat er alleen voor"
Outro:
Uit:
(ass)
(ezel)
(Verse 1:)
(Vers 1 :)
I'm gonna fight 'em off,
Ik ga ze bevechten,
A seven nation army couldn't hold me back.
Een leger van zeven landen kon mij niet tegenhouden.
Their gonna rip it off,
Ze gaan het afzetten,
Taking their time right behind my back.
Ze nemen de tijd achter mijn rug.
And I'm talking to myself at night because I can't forget.
En ik praat 's nachts tegen mezelf omdat ik het niet kan vergeten.
Back and forth through my mind, behind a cigarette.
Heen en weer door mijn gedachten, achter een sigaret.
(Pre/Post - Chorus:)
(Pre/Post - Koor:)
And the message comming from my eyes, says leave it alone.
En de boodschap die uit mijn ogen komt, zegt: laat het met rust.
(Verse 2:)
(Vers 2 :)
Don't want to hear about it,
Ik wil er niets over horen,
Every single ones got a story to tell.
Ieder van hen had een verhaal te vertellen.
Everyone knows about it,
Iedereen weet ervan,
From the queen of England to the hounds of hell.
Van de koningin van Engeland tot de honden van de hel.
And if I catch you comming back my way,
En als ik je betrap op mijn terugkomst,
I'm going to serve it to you.
Ik ga het je serveren.
And that ain't what you want to hear, but that's what I'll do.
En dat is niet wat je wilt horen, maar dat is wat ik zal doen.
(Pre/Post - Chorus:)
(Pre/Post - Koor:)
And the feeling coming from my bones, says find a home.
En het gevoel dat uit mijn botten komt, zegt: zoek een huis.
(Verse 3)
(Vers 3)
I'm going to Witchita,
Ik ga naar Witchita,
Far from this opera and for ever more.
Ver weg van deze opera en voor altijd.
I'm going to work the straw,
Ik ga het stro bewerken,
Make the sweat drip out of every pour.
Laat het zweet uit elke gietbeurt druppelen.
And I'm bleedin', and I'm bleedin',
En ik bloed, en ik bloed,
And I'm bleeding right before the lord.
En ik bloed vlak voor de heer.
All the words are going to bleed from me,
Alle woorden zullen uit mij bloeden,
And I will think no more.
En ik zal niet meer nadenken.
(Pre/Post-Chorus)
(Pre/Post-refrein)
And the stains comming from my blood, says go back home.
En de vlekken uit mijn bloed zeggen: ga terug naar huis.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen