Seven Nation Army 歌詞 日本語訳

Seven Nation Army - The White Stripes
セブン・ネイション・アーミー - ホワイト・ストライプス
Albulm: Elephant
アルバム: エレファント
Verse Riff:
ヴァース・リフ:
Pre/Post - Chorus Riff: (Gtr)
プリ/ポスト - コーラスリフ：（Gtr）
(ass)
（お尻）
Chorus Riff:
コーラスリフ：
(Gtr w/Distortion + 3 string slide)
(ディストーション付き Gtr + 3 弦スライド)
(ass)
（お尻）
(Gtr)
(Gtr)
(ass)
（お尻）
Solo: (Well that's why they call them solo's, cause your on your own"
ソロ: (まあ、だから彼らはソロと呼ばれるのです、だってあなたは自分で考えてください。」
Outro:
アウトロ:
(ass)
（お尻）
(Verse 1:)
(1節:)
I'm gonna fight 'em off,
私は彼らと戦うつもりだ、
A seven nation army couldn't hold me back.
七か国の軍隊も私を引き留めることはできませんでした。
Their gonna rip it off,
彼らはそれを盗むつもりだ、
Taking their time right behind my back.
私の後ろで時間を割いてくれています。
And I'm talking to myself at night because I can't forget.
そして忘れられないので夜に独り言を言っています。
Back and forth through my mind, behind a cigarette.
タバコの後ろで、私の心を行ったり来たり。
(Pre/Post - Chorus:)
(プリ/ポスト - コーラス:)
And the message comming from my eyes, says leave it alone.
そして私の目から出てくるメッセージは、放っておいてくださいと言います。
(Verse 2:)
(2節:)
Don't want to hear about it,
それについては聞きたくないのですが、
Every single ones got a story to tell.
それぞれに語るべき物語があります。
Everyone knows about it,
それについては誰もが知っていますが、
From the queen of England to the hounds of hell.
英国女王から地獄の猟犬まで。
And if I catch you comming back my way,
そして、もしあなたが戻ってくるのを見つけたら、
I'm going to serve it to you.
ご奉仕させていただきます。
And that ain't what you want to hear, but that's what I'll do.
それはあなたが聞きたいことではありませんが、私はそうします。
(Pre/Post - Chorus:)
(プリ/ポスト - コーラス:)
And the feeling coming from my bones, says find a home.
そして私の骨から出てくる感覚は、家を見つけなさいと言っています。
(Verse 3)
(3節)
I'm going to Witchita,
ウィッチタに行くよ
Far from this opera and for ever more.
このオペラから遠く離れて、そして永遠に。
I'm going to work the straw,
わらを加工するつもりです、
Make the sweat drip out of every pour.
注ぐたびに汗が滴り落ちます。
And I'm bleedin', and I'm bleedin',
そして私は血を流しています、そして私は血を流しています、
And I'm bleeding right before the lord.
そして私は主の目の前で血を流しています。
All the words are going to bleed from me,
すべての言葉が私からにじみ出るだろう、
And I will think no more.
そして、もう何も考えません。
(Pre/Post-Chorus)
(プリコーラス/ポストコーラス)
And the stains comming from my blood, says go back home.
そして私の血から出た汚れが家に帰れと言っています。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする