St. James Infirmary Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

All breaks and note progressions are played over Fm.
Alle breaks en notenprogressies worden via Fm gespeeld.
INTRO:
INTRO:
Oh, Koko
O, Koko
F#|--------------
F#|--------------
VERSE 1:
VERS 1:
Well, folks, I'm goin' down to St. James Infirmary
Nou mensen, ik ga naar de St. James Infirmary
To see my little lady there
Om mijn kleine dame daar te zien
She's stretched out on a long, white table
Ze ligt languit op een lange, witte tafel
m
m
Well, she
Nou ja, zij
F#|-------------------------------
F#|------------------------------
looks so good, so cold, so fair
ziet er zo goed uit, zo koud, zo eerlijk
VERSE 2:
VERS 2:
Let her go, let her go, God bless her
Laat haar gaan, laat haar gaan, God zegene haar
Wherever she may be
Waar ze ook mag zijn
You may search this whole wide world over
U kunt over de hele wereld zoeken
But you'll never find another sweetheart like me
Maar je zult nooit meer een lieverd zoals ik vinden
Yeah,
Ja,
BREAK 1:
PAUZE 1:
G#|----------------------------------------------------------------------------------------
G#|------------------------------------------------------------------------------
VERSE 3:
VERS 3:
Take apart your bones and put 'em back together
Haal je botten uit elkaar en zet ze weer in elkaar
Tell your mama that you're somebody new
Vertel je moeder dat je een nieuw iemand bent
Feel the breeze blowin', tell em all, "Look out, here it comes!"
Voel de wind waaien, vertel ze allemaal: "Kijk uit, hier komt het!"
Now, I can say whatever I feel like to you
Nu kan ik tegen je zeggen wat ik wil
VERSE 4:
VERS 4:
Then give me six crap-shootin' pallbearers
Geef me dan zes rotzooiende dragers
Let a chorus girl sing me a song
Laat een koormeisje een liedje voor me zingen
Put a red-hot jazz band, we raise` `I'm afraid it's the best I can do to decifer this
Zet een gloeiend hete jazzband, we verhogen' 'Ik ben bang dat dit het beste is wat ik kan doen om dit te ontcijferen
Hallelujah as we go along line. I'm all ears if you can understand it better.
Halleluja als we langs de lijn gaan. Ik ben een en al oor als je het beter kunt begrijpen.
Well,
Nou,
BREAK 2:
PAUZE 2:
G#|----------------------------------------------------------------------------
G#|--------------------------------------------------------------------
G#|--------------------------
G#|--------------------------
C|-0h1h3-0h1h3-0h1h3-0h1h3--
C|-0h1h3-0h1h3-0h1h3-0h1h3--
VERSE 5:
VERS 5:
Well, folks, now that you have heard my story
Nou mensen, nu jullie mijn verhaal hebben gehoord
Say, boy, hand me another shot of that rye
Zeg, jongen, geef me nog een shot van die rogge
And if anyone should ask you
En als iemand het je zou vragen
Just tell 'em I
Vertel ze maar ik
G#|--------------------------------------------------------(-1)------------------(-1)--
G#|---------------------------------------------------(-1)-----------------(-1)--
got some of those St. James Infirmary blues
Ik heb wat van die St. James Infirmary-blues