Golden Cage Paroles Traduction Française

it should be about it. I'm still working on the last details..
il devrait s'agir de cela. Je travaille encore sur les derniers détails..
enjoy it, it's an enjoyable piece.!
profitez-en, c'est une pièce agréable.!
eBGDAE
eBGDAE
Chords used:
Accords utilisés :
e:|--7--|--5--|--5--|
e:|--7--|--5--|--5--|
B:|--8--|--7--|--5--|
B:|--8--|--7--|--5--|
D:|--9--|--7--|--6--|
D:|--9--|--7--|--6--|
G:|--9--|--7--|--7--|
G:|--9--|--7--|--7--|
A:|--7--|--5--|--7--|
R :|--7--|--5--|--7--|
E:|--x--|--x--|--5--|
E:|--x--|--x--|--5--|
it goes like this troughout the song.
ça se passe comme ça tout au long de la chanson.
(The rhythm is a little difficult to describe, but not that hard to find out, so that
(Le rythme est un peu difficile à décrire, mais pas si difficile à trouver, donc
be up to you)
c'est à toi de décider)
Intro:
Introduction :
e:|-------------------------|
e:|------------------------------|
B:|-------------------------|
B :|---------------|
D:|-------------9-7-9-7-----|
D:|-------------9-7-9-7----------|
G:|-9-7-9-7-9---------------|
G:|-9-7-9-7-9--------------|
A:|-------------------------|
R :|-----------------------------|
E:|-------------------------|
E:|------------------------------|
e:|-----------------------------|
e:|-----------------------------|
B:|-----------------------------|
B :|----------------------------------|
D:|-----------------------------|
D:|-----------------------------|
G:|-9-7-9-7-9-------------------|
G:|-9-7-9-7-9-------------------|
A:|-----------------------------|
R :|-----------------------------|
E:|-------------7-7-7-7-7-7-7---|
E:|-------------7-7-7-7-7-7-7---|
e:|-------------------------|
e:|------------------------------|
B:|-------------------------|
B :|---------------|
D:|-------------9-7-9-7-----|
D:|-------------9-7-9-7----------|
G:|-9-7-9-7-9---------------|
G:|-9-7-9-7-9--------------|
A:|-------------------------|
R :|-----------------------------|
E:|-------------------------|
E:|------------------------------|
e:|---------------7-7-7--------|
e:|---------------7-7-7--------|
B:|---------------7-7-7--------|
B:|--------------7-7-7--------|
D:|---------------8-8-8--------|
D:|--------------8-8-8--------|
G:|-9-7-9-7-9---9-9-9----------|
G:|-9-7-9-7-9---9-9-9--------------|
A:|---------------9-9-9--------|
R :|--------------9-9-9--------|
E:|---------------7-7-7--------|
E:|--------------7-7-7--------|
e:|-------------------------|
e:|------------------------------|
B:|-------------------------|
B :|---------------|
D:|-------------9-7-9-7-----|
D:|-------------9-7-9-7----------|
G:|-9-7-9-7-9---------------|
G:|-9-7-9-7-9--------------|
A:|-------------------------|
R :|-----------------------------|
E:|-------------------------|
E:|------------------------------|
e:|-----------------------------|
e:|-----------------------------|
B:|-----------------------------|
B :|----------------------------------|
D:|-----------------------------|
D:|-----------------------------|
G:|-9-7-9-7-9-------------------|
G:|-9-7-9-7-9-------------------|
A:|-----------------------------|
R :|-----------------------------|
E:|-------------7-7-7-7-7-7-7---|
E:|-------------7-7-7-7-7-7-7---|
e:|-------------------------|
e:|------------------------------|
B:|-------------------7-----|
B :|-------------------7----------|
D:|-------------9-7-9-------|
D :|-------------9-7-9-------|
G:|-9-7-9-7-9---------------|
G:|-9-7-9-7-9--------------|
A:|-------------------------|
R :|-----------------------------|
E:|-------------------------|
E:|------------------------------|
Solo-thing:
Chose solo :
I haven't figured it completely but it ends with this.
Je ne l'ai pas complètement compris mais cela se termine par ceci.
e:|-------7--10--7/14----------------|
e:|-------7--10--7/14----------------|
B:|---7--7--7------------------------|
B:|---7--7--7------------------------|
D:|--7--7----------------------------|
D:|--7--7----------------------------|
G:|-9--------------------------------|
G:|-9--------------------------------|
A:|----------------------------------|
R :|-------------------------------------------------|
E:|----------------------------------|
E:|-------------------------------------------------|
break-kind-of-wierd-thing:
pause-genre-bizarre-chose :
e:|-----------------------|
e:|-------------|
B:|-7-0----0--0--0?-10-10-|
B:|-7-0----0--0--0?-10-10-|
D:|-----11-11-11-11-11-11-|
D:|-----11-11-11-11-11-11-|
The lyrics:
Les paroles :
So you no longer care if there's another day
Donc tu ne t'en soucies plus s'il y a un autre jour
I guess I have been there, I guess I am there now
Je suppose que j'y suis allé, je suppose que j'y suis maintenant
You knew what you wanted and you fought so hard
Tu savais ce que tu voulais et tu t'es battu si dur
Just to find yourself sitting in a golden cage
Juste pour te retrouver assis dans une cage dorée
In a golden cage
Dans une cage dorée
So of course I miss you and miss you bad
Alors bien sûr tu me manques et tu me manques beaucoup
But I also felt this way when I was still with you
Mais j'ai aussi ressenti ça quand j'étais encore avec toi
Yes of course I miss you and miss you bad
Oui bien sûr tu me manques et tu me manques beaucoup
But I also felt this way when I was still with you
Mais j'ai aussi ressenti ça quand j'étais encore avec toi
This city's no longer mine
Cette ville n'est plus à moi
There's sadness written on every corner
Il y a de la tristesse écrite à chaque coin de rue
Each lover was made to sign
Chaque amoureux était obligé de signer
Now I hear them calling me over and over
Maintenant, je les entends m'appeler encore et encore