A Man Is a Man كلمات أغنية ترجمة عربية

You talk about crazy affairs
أنت تتحدث عن شؤون مجنونة
You talk about your life as though it mattered
تتحدث عن حياتك كما لو أنها مهمة
You get attention 'cos you block the stairs
أنت تجذب الإنتباه لأنك تسد السلالم
Bragging about some bottles you have shattered
التفاخر ببعض الزجاجات التي حطمتها
Well, I met a man who really lives
حسناً، لقد قابلت رجلاً يعيش حقاً
He really does it all
انه حقا يفعل كل شيء
But what really matters is the heart he gives
ولكن ما يهم حقا هو القلب الذي يعطيه
He makes your talk seem small
يجعل حديثك يبدو صغيرا
When a man is a man
عندما يكون الرجل رجلا
He doesn't act to a plan
إنه لا يتصرف وفقًا لخطة
He don't have to perform like John Wayne in some B-feature flick
ليس عليه أن يؤدي مثل جون واين في بعض أفلام B-feature
iaman
إيمان
When he can offer his hand
عندما يستطيع أن يمد يده
Not afraid of appearing insane if he can't break a brick
لا يخاف من الظهور بمظهر المجنون إذا لم يتمكن من كسر الطوب
G D C | G D C (intro pattern)
جي دي سي | G D C (نمط المقدمة)
I know a man who's a man
أعرف رجلاً وهو رجل
Can't you sometimes crack a smile
لا يمكنك في بعض الأحيان كسر ابتسامة
Do you think if you did, we would run and tell
هل تعتقد أنه إذا فعلت ذلك، فسنجري ونقول
I know one day your big villian style
أعرف ذات يوم أسلوبك الشرير الكبير
Will collapse as they turn the key in the door of your cell
سوف ينهار عندما يديرون المفتاح في باب زنزانتك
I know a man who was once like you
أعرف رجلاً كان مثلك ذات يوم
But he opened his heart
لكنه فتح قلبه
No one is really bad right through
لا يوجد أحد سيء حقًا
He's just another part
إنه مجرد جزء آخر
When a man is a man
عندما يكون الرجل رجلا
And he drinks 'til he's canned
ويشرب حتى يصبح معلبًا
He can drop to the floor, he can weep, we won't ask the price
يمكنه أن يسقط على الأرض، يمكنه أن يبكي، ولن نسألك عن السعر
man is a man
الرجل رجل
He can fall, he can stand
يمكنه أن يسقط، يمكنه أن يقف
We won't love him more if he keeps his soul on the ice
لن نحبه أكثر إذا أبقى روحه على الجليد
I know a man who's a man
أعرف رجلاً وهو رجل
Every one of us is looking for fame
كل واحد منا يبحث عن الشهرة
He's a looker
إنه ناظر
He's a dresser
إنه خزانة الملابس
He's a genius under pressure
إنه عبقري تحت الضغط
I know a man who could tighten your rein
أعرف رجلاً يستطيع أن يشدد سيطرتك
He's a father
إنه أب
He's a brother
إنه أخ
He's a rocker
إنه الروك
He's a lover
إنه عاشق
He's a man, he's a man
إنه رجل، إنه رجل
He doesn't act to a plan
إنه لا يتصرف وفقًا لخطة
He don't have to get hitched to a train in some muscle beach trick
ليس عليه أن يركب قطارًا في بعض حيل الشاطئ العضلية
man is a man
الرجل رجل
When he can offer his hand
عندما يستطيع أن يمد يده
Not afraid of apprearing insane if he can't break a brick
لا يخاف من أن يبدو مجنونًا إذا لم يتمكن من كسر الطوب
Be a man who's a man
كن رجلاً وهو رجل
litgo@aol.com
litgo@aol.com