A Man Is a Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

You talk about crazy affairs
Mówisz o szalonych sprawach
You talk about your life as though it mattered
Mówisz o swoim życiu tak, jakby miało ono znaczenie
You get attention 'cos you block the stairs
Zwracasz na siebie uwagę, bo blokujesz schody
Bragging about some bottles you have shattered
Przechwalam się, że rozbiłeś butelki
Well, I met a man who really lives
Cóż, poznałam człowieka, który naprawdę żyje
He really does it all
On naprawdę to wszystko robi
But what really matters is the heart he gives
Ale tak naprawdę liczy się serce, które daje
He makes your talk seem small
Sprawia, że twoja rozmowa wydaje się błaha
When a man is a man
Kiedy mężczyzna jest mężczyzną
He doesn't act to a plan
Nie działa według planu
He don't have to perform like John Wayne in some B-feature flick
Nie musi grać jak John Wayne w jakimś filmie klasy B
iaman
jaman
When he can offer his hand
Kiedy będzie mógł podać rękę
Not afraid of appearing insane if he can't break a brick
Nie boi się, że wyjdzie na szaleńca, jeśli nie potrafi rozbić cegły
G D C | G D C (intro pattern)
G D C | G D C (wzór wprowadzający)
I know a man who's a man
Znam mężczyznę, który jest mężczyzną
Can't you sometimes crack a smile
Czy nie możesz czasem się uśmiechnąć?
Do you think if you did, we would run and tell
Myślisz, że gdyby tak było, pobieglibyśmy i powiedzielibyśmy
I know one day your big villian style
Któregoś dnia poznam twój wielki, nikczemny styl
Will collapse as they turn the key in the door of your cell
Upadnie, gdy przekręcą klucz w drzwiach twojej celi
I know a man who was once like you
Znam człowieka, który był kiedyś taki jak ty
But he opened his heart
Ale otworzył swoje serce
No one is really bad right through
Nikt nie jest od razu zły
He's just another part
On jest tylko kolejną częścią
When a man is a man
Kiedy mężczyzna jest mężczyzną
And he drinks 'til he's canned
I pije, aż skończy się puszkę
He can drop to the floor, he can weep, we won't ask the price
Może upaść na podłogę, może płakać, nie będziemy pytać o cenę
man is a man
człowiek jest mężczyzną
He can fall, he can stand
Może upaść, może stać
We won't love him more if he keeps his soul on the ice
Nie będziemy go bardziej kochać, jeśli będzie trzymał duszę na lodzie
I know a man who's a man
Znam mężczyznę, który jest mężczyzną
Every one of us is looking for fame
Każdy z nas szuka sławy
He's a looker
Jest obserwatorem
He's a dresser
Jest szafarzem
He's a genius under pressure
Jest geniuszem pod presją
I know a man who could tighten your rein
Znam człowieka, który mógłby zacisnąć ci wodze
He's a father
On jest ojcem
He's a brother
On jest bratem
He's a rocker
Jest rockmanem
He's a lover
Jest kochankiem
He's a man, he's a man
On jest mężczyzną, on jest mężczyzną
He doesn't act to a plan
Nie działa według planu
He don't have to get hitched to a train in some muscle beach trick
Nie musi wiązać się z pociągiem w jakiejś sztuczce na plaży
man is a man
człowiek jest mężczyzną
When he can offer his hand
Kiedy będzie mógł podać rękę
Not afraid of apprearing insane if he can't break a brick
Nie boi się, że wyjdzie na szaleńca, jeśli nie potrafi rozbić cegły
Be a man who's a man
Bądź mężczyzną, który jest mężczyzną
litgo@aol.com
litgo@aol.com