A Man Is a Man 歌詞 日本語訳

You talk about crazy affairs
あなたはクレイジーな出来事について話します
You talk about your life as though it mattered
あなたは自分の人生についてまるでそれが重要であるかのように話します
You get attention 'cos you block the stairs
階段を塞いで注目を集めます
Bragging about some bottles you have shattered
あなたが割ったボトルのことを自慢する
Well, I met a man who really lives
さて、私は本当に生きている人に会いました
He really does it all
彼は本当にすべてをやってくれます
But what really matters is the heart he gives
でも本当に大切なのは彼が与える心だよ
He makes your talk seem small
彼はあなたの話を些細なことのように思わせる
When a man is a man
男が男であるとき
He doesn't act to a plan
彼は計画通りに行動しない
He don't have to perform like John Wayne in some B-feature flick
彼はB級映画でジョン・ウェインのように演じる必要はない
iaman
イアマン
When he can offer his hand
彼が手を差し伸べられるとき
Not afraid of appearing insane if he can't break a brick
レンガを壊せなくても気が狂っていると思われることを恐れない
G D C | G D C (intro pattern)
ＧＤＣ | G D C (イントロパターン)
I know a man who's a man
私は男らしい男を知っています
Can't you sometimes crack a smile
時々笑顔を浮かべてみませんか
Do you think if you did, we would run and tell
もしそうなら、私たちは走って知らせると思いますか
I know one day your big villian style
いつか君の悪役スタイルがわかるよ
Will collapse as they turn the key in the door of your cell
独房のドアの鍵を回すと倒れるだろう
I know a man who was once like you
私はかつてあなたのようだった男を知っています
But he opened his heart
しかし彼は心を開いた
No one is really bad right through
最初から本当に悪い人はいない
He's just another part
彼は単なる別の部分に過ぎない
When a man is a man
男が男であるとき
And he drinks 'til he's canned
そして彼は缶詰になるまで飲みます
He can drop to the floor, he can weep, we won't ask the price
彼は床に倒れてもいいし、泣いてもいい、私たちは値段を聞きません
man is a man
男は男だ
He can fall, he can stand
彼は倒れることもできるし、立つこともできる
We won't love him more if he keeps his soul on the ice
もし彼が魂を氷の上に置いたままにしていたら、私たちは彼をこれ以上愛することはできないだろう
I know a man who's a man
私は男らしい男を知っています
Every one of us is looking for fame
私たちは皆、名声を求めています
He's a looker
彼は見物人だ
He's a dresser
彼はドレッサーです
He's a genius under pressure
彼はプレッシャーにさらされた天才だ
I know a man who could tighten your rein
私はあなたの手綱を締めることができる男を知っています
He's a father
彼は父親です
He's a brother
彼は兄弟です
He's a rocker
彼はロッカーです
He's a lover
彼は恋人です
He's a man, he's a man
彼は男だ、彼は男だ
He doesn't act to a plan
彼は計画通りに行動しない
He don't have to get hitched to a train in some muscle beach trick
マッスルビーチのトリックで電車につなぐ必要はない
man is a man
男は男だ
When he can offer his hand
彼が手を差し伸べられるとき
Not afraid of apprearing insane if he can't break a brick
レンガを壊せなかったら狂人だと思われることを恐れない
Be a man who's a man
男らしい男になれ
litgo@aol.com
litgo@aol.com