A Man Is a Man Songtekst Nederlandse Vertaling

You talk about crazy affairs
Je praat over gekke zaken
You talk about your life as though it mattered
Je praat over je leven alsof het er toe doet
You get attention 'cos you block the stairs
Je krijgt aandacht omdat je de trap blokkeert
Bragging about some bottles you have shattered
Opscheppen over een paar flessen die je kapot hebt gemaakt
Well, I met a man who really lives
Nou, ik heb een man ontmoet die echt leeft
He really does it all
Hij doet het echt allemaal
But what really matters is the heart he gives
Maar wat er echt toe doet, is het hart dat hij geeft
He makes your talk seem small
Hij laat je praatje klein lijken
When a man is a man
Wanneer een man een man is
He doesn't act to a plan
Hij handelt niet volgens een plan
He don't have to perform like John Wayne in some B-feature flick
Hij hoeft niet te presteren zoals John Wayne in een of andere B-film
iaman
iaman
When he can offer his hand
Wanneer hij zijn hand kan uitstrekken
Not afraid of appearing insane if he can't break a brick
Niet bang om krankzinnig over te komen als hij geen steen kan breken
G D C | G D C (intro pattern)
G D C | G D C (intropatroon)
I know a man who's a man
Ik ken een man die een man is
Can't you sometimes crack a smile
Kun jij soms niet lachen?
Do you think if you did, we would run and tell
Denk je dat als je dat deed, we het zouden vertellen?
I know one day your big villian style
Op een dag ken ik jouw grote schurkenstijl
Will collapse as they turn the key in the door of your cell
Zal instorten als ze de sleutel in de deur van je cel omdraaien
I know a man who was once like you
Ik ken een man die ooit net als jij was
But he opened his heart
Maar hij opende zijn hart
No one is really bad right through
Niemand is echt slecht
He's just another part
Hij is gewoon een ander deel
When a man is a man
Wanneer een man een man is
And he drinks 'til he's canned
En hij drinkt tot hij op is
He can drop to the floor, he can weep, we won't ask the price
Hij kan op de grond vallen, hij kan huilen, we zullen de prijs niet vragen
man is a man
de mens is een mens
He can fall, he can stand
Hij kan vallen, hij kan staan
We won't love him more if he keeps his soul on the ice
We zullen niet meer van hem houden als hij zijn ziel op het ijs houdt
I know a man who's a man
Ik ken een man die een man is
Every one of us is looking for fame
Ieder van ons is op zoek naar roem
He's a looker
Hij is een blikvanger
He's a dresser
Hij is een dressoir
He's a genius under pressure
Hij is een genie onder druk
I know a man who could tighten your rein
Ik ken een man die je teugel kan aanspannen
He's a father
Hij is een vader
He's a brother
Hij is een broer
He's a rocker
Hij is een rocker
He's a lover
Hij is een minnaar
He's a man, he's a man
Hij is een man, hij is een man
He doesn't act to a plan
Hij handelt niet volgens een plan
He don't have to get hitched to a train in some muscle beach trick
Hij hoeft niet aan een trein te worden gekoppeld in een spier-strandtruc
man is a man
de mens is een mens
When he can offer his hand
Wanneer hij zijn hand kan uitstrekken
Not afraid of apprearing insane if he can't break a brick
Niet bang om krankzinnig te lijken als hij geen steen kan breken
Be a man who's a man
Wees een man die een man is
litgo@aol.com
litgo@aol.com