English Electric Lightning 歌詞 日本語訳

BY : Wild Swans
作者：ワイルドスワンズ
Intro: D G A D Bm G A
イントロ: D G A D Bm G A
All the kingdom's quiet now and darkness binds my way
王国全体が今は静かで、暗闇が私の道を縛っている
Voyagers, pilgrims, rebel angels and agents of decay
航海者、巡礼者、反逆の天使、そして腐敗の代理人
In the madness of my 3am's, I'm lost without a guide
午前3時の狂気の中でガイドなしで道に迷ってしまう
There's a poisoned wave that's rising fast, And I can't stem the tide...
毒の波が急速に上昇しており、私にはその流れを止めることはできません...
English electric lightning protected, Green unpleasant land infected
イギリスの電気雷は保護され、緑の不快な土地は感染しました
Vulcan bombers, cornish harbors, Elizabethan costume dramas
バルカン爆撃機、コーニッシュの港、エリザベス時代の衣装ドラマ
Council housing, Shakespear's sonnets, Turner's sunset in pools of vomit
市営住宅、シェイクスピアのソネット、嘔吐物のプールに沈むターナーの夕日
A thousand burning Ford Sierra's, William Blake in cash converters;
現金コンバーターでフォード・シエラを燃やす千台のウィリアム・ブレイク。
(Humm X 1) ? D, Bm, A, D, Bm, Em, A
(うーん×1) ? D、Bm、A、D、Bm、A
All my demons come at once; my sword is at my side
私のすべての悪魔が一度にやって来ます。私の剣は私の側にあります
Tell me who will stand beside me for this fragile satellite
この壊れやすい衛星のために誰が私の隣に立ってくれるのか教えてください
English electric lightning protected, Wilton's angels resurrected
イギリスの電撃は保護され、ウィルトンの天使たちは復活した
Airfix spitfires, Douglas Bader, Skinheads, bulldogs, Drakes' armada
エアフィックス スピットファイア、ダグラス ベイダー、スキンヘッズ、ブルドッグ、ドレイクスの艦隊
Knight in armor, urban foxes, Ladi Di and mods and rockers
鎧を着た騎士、都会のキツネ、ラディ ディ、モッズとロッカー
Trident submarines, Meccano, Thatcher sinking the Belgrano
トライデント潜水艦、メカノ、ベルグラノを沈めるサッチャー
(Hum) ? D, Bm, A, D, Bm, Em, A
(ふむ) ? D、Bm、A、D、Bm、A
In the madness of my 3 am's I'm lost without a guide
午前3時の狂気の中でガイドなしで道に迷ってしまう
English electric lightning protected, Green unpleasant land infected
イギリスの電気雷は保護され、緑の不快な土地は感染しました
Vulcan bombers, cornish harbors, Elizabethan costume dramas
バルカン爆撃機、コーニッシュの港、エリザベス時代の衣装ドラマ
Sun reporters, New World Order, Johnny Rotten, Geoffrey Chaucer
サン記者、新世界秩序、ジョニー・ロットン、ジェフリー・チョーサー
Bargain Booze and Robert Wyatt, Happy-slappers, Toxteth riots
バーゲン・ブーズとロバート・ワイアット、ハッピー・スラッパーズ、トクステスの暴動
(Hum ? )? D, Bm, A, D, Bm, Em, A
（ん？）？ D、Bm、A、D、Bm、A
All the kingdom's quiet now and I can't stem the tide alone.
今は王国全体が静まりかえっていて、私一人ではこの流れを止めることはできません。
www.thewildswans.co.uk/
www.thewildswans.co.uk/