V-Day 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 2 Jun 1995 16:00:16 +0100
日付: 1995 年 6 月 2 日金曜日 16:00:16 +0100
Subject: TAB: V-Day by THE WiLDHEARTS
件名: TAB: V-Day by THE WiLDHEARTS
V - DAY
V-DAY
The Wildhearts from the album p.h.u.q., track 2.
アルバム p.h.u.q. のワイルドハーツ、トラック 2。
What there is transcribed by Colin Lewis (col3@aber.ac.uk)
Colin Lewis (col3@aber.ac.uk) が内容を転写しました。
sounds very wrong in places, especially the chorus and break bit. I
特にコーラスとブレイクビットなど、場所によっては非常に間違っているように聞こえます。私は
have tried my best, but only stumbled onto the main riff by accident.
最善を尽くしましたが、メインのリフに偶然遭遇しただけです。
I would have included lyrics, but buggered if I can work 'em
歌詞も含めたかったけど、うまくできるかどうか心配だった
out. Better to leave 'em up to your own imagination!!!!
アウト。ご自身の想像にお任せしたほうがいいですよ！
Timimg: I can't really put this stuff down accurately, so this is only general.
Timimg: このことを正確に説明することはできないので、これは一般的なものにすぎません。
As is the case with a lot of stuff, check out the original to get it
多くのものと同様に、オリジナルをチェックして入手してください
spot on.
スポットオン。
Finally: Enjoy - I love it, and any other stuff would be mostly
最後に：楽しんでください - 私はそれが大好きです、そして他のものはほとんどです
appreciated, as would corrections. I'll keep this here on my filestore,
修正も同様に歓迎いたします。これを私のファイルストアに保管しておきます、
so if you can improve it then don't keep it yourself, and I will edit
改善できるのであれば、自分で保持しないでください。私が編集します
mine and repost it.
私のものを再投稿してください。
INTRO:
イントロ:
B-------------|o-------------o|--Repeat the section as many times as--------
B-----------|o-----------o|--このセクションを-------の回数だけ繰り返します
D---9---9---9-|---9----9---9--|--you want, as I've never bothered counting--
D---9---9---9-|---9----9---9---|---そうしてほしい、私は数えることを気にしたことがないので--
A-------------|o-------------o|---------------------------------------------
A-----------|o-----------o|------------------------------------------
Harm----------------------:
害----------------------:
All notes played are Natural Harmonics ( I think )
演奏されるすべてのノートはナチュラルハーモニクスです (私はそう思います)
RIFF A
リフA
RIFF B
リフB
P.M.------------
午後-----------
PICK SLIDE
スライドを選択
B-|o---12--X-X-X-X--12--X-X-X-X--o|
B-|o---12--X-X-X-X--12--X-X-X-X--o|
A-|o-----------------------------o|
A-|o-----------------------------o|
ENDING
エンディング
B-------------|o------------------o|----------------------|
B-----------|o-----------o|----------|
A--9--9-9-9-9-|o-9-9-9-9--9-9-9-9-o|-9-9-9-9--------------|
A--9--9-9-9-9-|o-9-9-9-9--9-9-9-9-o|-9-9-9-9--------------|
LAYOUT OF SONG
曲のレイアウト
RIFF A x2
リフA×2
RIFF B x3 - 1ST VERSE ( ON LAST TIME THROUGH THE VERY ENDING IS DIFFERENT )
リフB x3 - 1st VERSE (前回から最後までが異なります)
RIFF A x2
リフA×2
RIFF B x3 - 2ND VERSE ( --"-- )
リフ B x3 - 2 番目のバース ( --"-- )
BREAK
ブレイク
RIFF B x2 - 3RD VERSE
リフB x2 - 3RD VERSE
RIFF A x4
リフA×4
ENDING
エンディング
Enjoy. Any corrections, then don't keep them to yourself as I want the
お楽しみください。修正がある場合は、内緒にしないでください。
finished song as well!!!!!!
曲も完成しました！！！！