Headspace كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Headspace, I need a route of my headspace
مساحة الرأس، أحتاج إلى مسار لمساحة رأسي
Cause it's a war in here and I need you take
لأنها حرب هنا وأريدك أن تأخذها
Take her out of my headspace
أخرجها من حيز تفكيري
Verse 1:
الآية 1:
Gonna drive, drive, drive this Cadillac
سأقود، أقود، أقود هذه الكاديلاك
Up the ocean road until it runs out of gas
أعلى طريق المحيط حتى نفاد الغاز
Cause I'm hurt
لأنني مجروحة
I laugh and I joke but I'm hurt
أضحك وأمزح ولكنني أتألم
I'm gonna sing, sing, sing my new swan song
سأغني، أغني، أغني أغنية البجعة الجديدة
So all the bright young sparks have got a tune they can hum
لذا فإن كل الشرارات الشابة اللامعة لديها نغمة يمكنها دندنتها
But it'll hurt
لكنها سوف تؤذي
I'll dance if they ask but it'll hurt
سأرقص إذا طلبوا ذلك، لكن ذلك سيؤلمني
Chorus:
جوقة:
Headspace I need a route of my headspace
مساحة الرأس أحتاج إلى طريق لمساحة الرأس الخاصة بي
There's it's a war in here and I need you take
هناك حرب هنا وأريدك أن تأخذها
Take her out of my headspace
أخرجها من حيز تفكيري
These 5.5 liters of blood
هذه 5.5 لتر من الدم
Have some sour taste for your sweet taste buds
احصل على بعض الطعم الحامض لبراعم التذوق الحلوة لديك
Verse 2:
الآية 2:
Cause now I feel, feel, feel like a disco ball
لأنني الآن أشعر، أشعر، أشعر وكأنني كرة ديسكو
From the 1970's all dusty and worn
منذ السبعينيات كلها مغبرة ومهترئة
And it hurts, I reflect the light, but it hurts
وهذا مؤلم، أنا أعكس الضوء، لكنه مؤلم
I use to run, run, run until my knees gave way
اعتدت أن أركض، أركض، أركض حتى تنهار ركبتي
I use to wrestle with bears and kiss poisonous snakes
اعتدت أن أتصارع مع الدببة وأقبل الثعابين السامة
I didn't care, they scratch and they bite I didn't care
لم أهتم، لقد خدشوا وعضوا ولم أهتم
I didn't care
لم أهتم
Chorus:
جوقة:
Headspace I need a route of my headspace
مساحة الرأس أحتاج إلى طريق لمساحة الرأس الخاصة بي
Cause it's a war in here and I need somebody to say
لأنها حرب هنا وأحتاج إلى من يقولها
Take her out of my headspace
أخرجها من حيز تفكيري
These 5.5 liters of blood
هذه 5.5 لتر من الدم
Have some sour taste for your sweet taste buds
احصل على بعض الطعم الحامض لبراعم التذوق الحلوة لديك
Outro:
الخاتمة:
You put a war zone inside me
لقد وضعت منطقة حرب بداخلي
Above and below the neck
أعلى وأسفل الرقبة
Above and below the neck
أعلى وأسفل الرقبة
Someone flick a light on
شخص ما نفض الغبار على الضوء
The dark just makes it worse
الظلام يزيد الأمر سوءًا
I'm running out of options and I'm lost for words
لقد نفدت الخيارات لدي وضاعت الكلمات
Little life wrecker, are you gonna let me know?
أيها المدمر الصغير للحياة، هل ستخبرني؟
Or keep showing me the compassion of a talk show host?
أو استمر في إظهار تعاطف مضيف البرامج الحوارية لي؟
I'm not acting my age here and I'm growing up too fast
أنا لا أمثل عمري هنا وأنا أكبر بسرعة كبيرة
If these streets are paved with gold
إذا كانت هذه الشوارع مرصوفة بالذهب
I want my money back
أريد استعادة أموالي
Cause Liverpool feels like a clouded memory
لأن ليفربول يبدو وكأنه ذكرى غائمة
Now the Californian air has wrapped their claws around me
والآن لف هواء كاليفورنيا مخالبه حولي
Headspace, my headspace
مساحة الرأس، مساحة رأسي
She wrapped her claws around me
لفت مخالبها حولي
Headspace, my headspace
مساحة الرأس، مساحة رأسي