Headspace Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Headspace, I need a route of my headspace
Headspace, ik heb een route van mijn headspace nodig
Cause it's a war in here and I need you take
Omdat het hier oorlog is en ik wil dat jij meeneemt
Take her out of my headspace
Haal haar uit mijn hoofdruimte
Verse 1:
Vers 1:
Gonna drive, drive, drive this Cadillac
Ik ga rijden, rijden, rijden met deze Cadillac
Up the ocean road until it runs out of gas
De oceaanweg op totdat de benzine op is
Cause I'm hurt
Omdat ik gewond ben
I laugh and I joke but I'm hurt
Ik lach en maak grapjes, maar ik ben gekwetst
I'm gonna sing, sing, sing my new swan song
Ik ga zingen, zingen, mijn nieuwe zwanenzang zingen
So all the bright young sparks have got a tune they can hum
Dus alle heldere jonge vonken hebben een deuntje dat ze kunnen neuriën
But it'll hurt
Maar het zal pijn doen
I'll dance if they ask but it'll hurt
Ik dans als ze erom vragen, maar het doet pijn
Chorus:
refrein:
Headspace I need a route of my headspace
Headspace Ik heb een route van mijn headspace nodig
There's it's a war in here and I need you take
Het is hier oorlog en ik wil dat je meeneemt
Take her out of my headspace
Haal haar uit mijn hoofdruimte
These 5.5 liters of blood
Deze 5,5 liter bloed
Have some sour taste for your sweet taste buds
Zorg voor een zure smaak voor je zoete smaakpapillen
Verse 2:
Vers 2:
Cause now I feel, feel, feel like a disco ball
Want nu voel, voel, voel ik me als een discobal
From the 1970's all dusty and worn
Uit de jaren 70, allemaal stoffig en versleten
And it hurts, I reflect the light, but it hurts
En het doet pijn, ik reflecteer het licht, maar het doet pijn
I use to run, run, run until my knees gave way
Ik was gewend te rennen, rennen, rennen totdat mijn knieën het begaven
I use to wrestle with bears and kiss poisonous snakes
Ik worstel altijd met beren en kus giftige slangen
I didn't care, they scratch and they bite I didn't care
Het kon me niet schelen, ze krabben en ze bijten. Het maakte me niet uit
I didn't care
Het maakte mij niet uit
Chorus:
refrein:
Headspace I need a route of my headspace
Headspace Ik heb een route van mijn headspace nodig
Cause it's a war in here and I need somebody to say
Omdat het hier oorlog is en ik iemand nodig heb die het zegt
Take her out of my headspace
Haal haar uit mijn hoofdruimte
These 5.5 liters of blood
Deze 5,5 liter bloed
Have some sour taste for your sweet taste buds
Zorg voor een zure smaak voor je zoete smaakpapillen
Outro:
Uit:
You put a war zone inside me
Je hebt een oorlogsgebied in mij gestopt
Above and below the neck
Boven en onder de nek
Above and below the neck
Boven en onder de nek
Someone flick a light on
Iemand doet een licht aan
The dark just makes it worse
Het donker maakt het alleen maar erger
I'm running out of options and I'm lost for words
Ik heb bijna geen opties meer en ik heb geen woorden meer
Little life wrecker, are you gonna let me know?
Kleine levensvernietiger, laat je het me weten?
Or keep showing me the compassion of a talk show host?
Of blijf ik het medeleven tonen van een presentator van een talkshow?
I'm not acting my age here and I'm growing up too fast
Ik gedraag me hier niet naar mijn leeftijd en ik word te snel volwassen
If these streets are paved with gold
Als deze straten geplaveid zijn met goud
I want my money back
Ik wil mijn geld terug
Cause Liverpool feels like a clouded memory
Want Liverpool voelt als een vertroebelde herinnering
Now the Californian air has wrapped their claws around me
Nu heeft de Californische lucht zich om mij heen geslagen
Headspace, my headspace
Hoofdruimte, mijn hoofdruimte
She wrapped her claws around me
Ze sloeg haar klauwen om mij heen
Headspace, my headspace
Hoofdruimte, mijn hoofdruimte