Headspace Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
Headspace, I need a route of my headspace
Headspace, headspace'imin rotasına ihtiyacım var
Cause it's a war in here and I need you take
Çünkü burada bir savaş var ve senin almana ihtiyacım var
Take her out of my headspace
Onu kafa alanımdan çıkar
Verse 1:
Ayet 1:
Gonna drive, drive, drive this Cadillac
Bu Cadillac'ı süreceğim, süreceğim, süreceğim
Up the ocean road until it runs out of gas
Benzin bitene kadar okyanus yolunda
Cause I'm hurt
Çünkü incindim
I laugh and I joke but I'm hurt
Gülüyorum ve şaka yapıyorum ama kırıldım
I'm gonna sing, sing, sing my new swan song
Şarkı söyleyeceğim, şarkı söyleyeceğim, yeni kuğu şarkımı söyleyeceğim
So all the bright young sparks have got a tune they can hum
Yani tüm parlak genç kıvılcımların mırıldanabilecekleri bir melodisi var
But it'll hurt
Ama acıtacak
I'll dance if they ask but it'll hurt
Eğer sorarlarsa dans edeceğim ama acıtacak
Chorus:
Koro:
Headspace I need a route of my headspace
Headspace Headspace'imin rotasına ihtiyacım var
There's it's a war in here and I need you take
Burada bir savaş var ve senin almana ihtiyacım var
Take her out of my headspace
Onu kafa alanımdan çıkar
These 5.5 liters of blood
Bu 5,5 litre kan
Have some sour taste for your sweet taste buds
Tatlı damak tadınıza göre biraz ekşi tat alın
Verse 2:
Ayet 2:
Cause now I feel, feel, feel like a disco ball
Çünkü şimdi disko topu gibi hissediyorum, hissediyorum, hissediyorum
From the 1970's all dusty and worn
1970'lerden itibaren hepsi tozlu ve yıpranmış
And it hurts, I reflect the light, but it hurts
Ve acıtıyor, ışığı yansıtıyorum ama acıtıyor
I use to run, run, run until my knees gave way
Dizlerim çökene kadar koşardım, koşardım, koşardım
I use to wrestle with bears and kiss poisonous snakes
Ayılarla güreşir ve zehirli yılanları öperim
I didn't care, they scratch and they bite I didn't care
Umurumda değildi, tırmalıyorlar, ısırıyorlar umurumda değildi
I didn't care
umurumda değildi
Chorus:
Koro:
Headspace I need a route of my headspace
Headspace Headspace'imin rotasına ihtiyacım var
Cause it's a war in here and I need somebody to say
Çünkü burada bir savaş var ve birinin bunu söylemesine ihtiyacım var
Take her out of my headspace
Onu kafa alanımdan çıkar
These 5.5 liters of blood
Bu 5,5 litre kan
Have some sour taste for your sweet taste buds
Tatlı damak tadınıza göre biraz ekşi tat alın
Outro:
Çıkış:
You put a war zone inside me
İçime savaş alanı koydun
Above and below the neck
Boynun üstünde ve altında
Above and below the neck
Boynun üstünde ve altında
Someone flick a light on
Birisi ışığı yaksın
The dark just makes it worse
Karanlık durumu daha da kötüleştiriyor
I'm running out of options and I'm lost for words
Seçeneklerim tükeniyor ve kelimelere boğuluyorum
Little life wrecker, are you gonna let me know?
Küçük hayat yıkıcı, bana haber verecek misin?
Or keep showing me the compassion of a talk show host?
Yoksa bana bir talk show sunucusunun şefkatini göstermeye devam mı edeceksin?
I'm not acting my age here and I'm growing up too fast
Burada yaşıma göre davranmıyorum ve çok hızlı büyüyorum
If these streets are paved with gold
Eğer bu sokaklar altınla döşenmişse
I want my money back
Paramı geri istiyorum
Cause Liverpool feels like a clouded memory
Çünkü Liverpool bulanık bir anı gibi hissettiriyor
Now the Californian air has wrapped their claws around me
Şimdi Kaliforniya havası pençelerini etrafıma doladı
Headspace, my headspace
Kafa boşluğum, kafa boşluğum
She wrapped her claws around me
Pençelerini etrafıma doladı
Headspace, my headspace
Kafa boşluğum, kafa boşluğum