Came Out Swinging 歌詞 日本語訳

You can play this in standard tuning, just the key will be a little higher.
標準チューニングで演奏できますが、キーが少し高くなります。
Moved all my shit into my parent's basement
私のすべてのたわごとを両親の地下室に移動させた
And out of our old apartment
そして私たちの古いアパートから出て
I know things changed but I'm not sure when
状況が変わったことは知っていますが、いつ変わったかはわかりません
I guess you'd call this regression
これを回帰と呼ぶのでしょうね
I left a real job and a girlfriend
本当の仕事も彼女も辞めた
I convinced myself that I'm brave enough for all of this
私はこのすべてに対して十分な勇気があると自分に言い聞かせた
Well, I spent this whole year in airports
さて、私はこの一年を空港で過ごしました
And the floor feels like home, ohhh
そしてフロアは家のように感じます、ああ
At least we're never alone
少なくとも私たちは決して一人ではない
I lost track of the time zones and I'd call but you know, ohhh
タイムゾーンがわからなくなって電話したんだけど、ああ、
I'm running on empty
空っぽで走っています
The late nights and the long drives start to get to me
深夜と長距離ドライブが気になり始める
I'm just so tired
とても疲れています
I spent this year as a ghost and I'm not sure what I'm looking for
今年は幽霊として過ごしたけど、何を探しているのか分からない
I'm a voice on a phone that you rarely answer anymore
私はあなたがほとんど応答しない電話の声です
I came in here alone
私は一人でここに来ました
Came in here alone
ここに一人で来た
But that doesn't scare me like it did seven months ago
でも、7か月前のように怖くはなくなった
I spent this year as a ghost and I'm not sure where home is anymore
今年は幽霊として過ごしたので、もう家がどこにあるのかわかりません
Been on a steady fast food diet
安定したファストフードダイエットを行っている
Like we're this generation's Morgan Spurlock
まるで私たちが今世代のモーガン・スパーロックのようだ
But we don't admit defeat
でも僕らは負けを認めない
My body feels rejected and I can't say that I blame it
私の体は拒絶されているように感じます、そしてそれを責めているとは言えません
My heart keeps saying stay young
私の心はいつまでも若くありなさいと言い続けている
My lower back seems to disagree
腰が合わないようです
I unrolled a cheap cotton blanket on an old dirty couch, ohhh
古くて汚れたソファの上で安物の綿毛布を広げた、ああ
I felt the year start to wind down
一年が終わりを迎え始めたように感じた
I can't stand any dead space
デッドスペースには耐えられない
Empty beds bum me out, ohhh
空のベッドは私をイライラさせます、ああ
I spent this year as a ghost and I'm not sure what I'm looking for
今年は幽霊として過ごしたけど、何を探しているのか分からない
I'm a voice on a phone that you rarely answer anymore
私はあなたがほとんど応答しない電話の声です
I came in here alone
私は一人でここに来ました
Came in here alone
ここに一人で来た
But that doesn't scare me like it did seven months ago
でも、7か月前のように怖くはなくなった
I spent this year as a ghost and I'm not sure where home is anymore
今年は幽霊として過ごしたので、もう家がどこにあるのかわかりません
I came out swinging from a South Philly basement
私は南フィラデルフィアの地下室からふらふらと出てきた
Caked in stale beer and sweat under half-lit fluorescents
半灯りの蛍光灯の下で、古くなったビールと汗がこびりつく
And I spent the winter writing songs about getting better
そして私は冬の間、良くなることについての曲を書いて過ごしました
And if I'm being honest, I'm getting there
正直に言うと、そこに到達するよ
(repeat 3 times, end with D)
(3回繰り返し、Dで終わります)