My Last Semester كلمات أغنية ترجمة عربية

It may not be 100%, but it is awfully close, and 1,000,000 times better than the other
قد لا تكون 100%، لكنها قريبة جدًا، وأفضل مليون مرة من الأخرى
version on here!
النسخة هنا!
For any edits, please contact me at rkgear(at)yahoo.com
لأية تعديلات، يرجى الاتصال بي على rkgear(at)yahoo.com
(of course replace the (at) with @)
(بالطبع استبدل (في) بـ @)
I'm not sad anymore, I'm just tired of this place.
لم أعد حزينًا بعد الآن، لقد سئمت فقط من هذا المكان.
The weight of the world be okay if it would pick a shoulder to lean on
ثقل العالم لا بأس به إذا اختار كتفًا ليتكئ عليه
So I could stand up straight.
حتى أتمكن من الوقوف بشكل مستقيم.
I'm not sad anymore, I'm just tired of this place.
لم أعد حزينًا بعد الآن، لقد سئمت فقط من هذا المكان.
This homophobic bullshit that's somehow okay
هذا الهراء المعادي للمثليين لا بأس به إلى حدٍ ما
Just because you didn't mean it that way.
فقط لأنك لم تقصد ذلك بهذه الطريقة.
I can't take anymore of all the scum in this place.
لا أستطيع تحمل المزيد من الحثالة في هذا المكان.
Shitty dudes with tribal tattoos all around,
رجال حقيرون مع وشم قبلي في كل مكان،
Lining up cheap beer and roofies for a party at their place.
يصطفون البيرة الرخيصة والروفيز لحفلة في مكانهم.
Trying to convince freshmen they're somebody
محاولة إقناع الطلاب الجدد أنهم شخص ما
By spending all of their parents' money on kegstands
من خلال إنفاق كل أموال والديهم على الحوامل
And Matt says I don't fit in.
ومات يقول أنني لا أنسب.
All this mallrat goth shit is killing me.
كل هذا القرف القوطي يقتلني.
Thought that would end with high school at least.
اعتقدت أن ذلك سينتهي بالمدرسة الثانوية على الأقل.
But there are still kids and Matt says
ولكن لا يزال هناك أطفال، كما يقول مات
F(hold)
F(عقد)
"College hit those dudes like a ton of bricks."
"ضربت الكلية هؤلاء الرجال مثل طن من الطوب."
So they're calling it blasphemy,
لذلك يسمونه كفراً،
A fucking catastrophe
كارثة سخيف
For saying it's a stupid choice to make.
لقول أنه خيار غبي للقيام به.
But this place just brings misery.
ولكن هذا المكان يجلب البؤس فقط.
I hate what it does to me.
أنا أكره ما يفعله لي.
I fight, but I can't escape the way that
أنا أقاتل، لكن لا أستطيع الهروب بهذه الطريقة
I don't fit in with any of this.
أنا لا تتناسب مع أي من هذا.
And I don't think we're the same.
ولا أعتقد أننا متماثلان.
I'm fucking losing my head trying to understand this.
أنا سخيف أفقد رأسي وأنا أحاول أن أفهم هذا.
Kids outside with guitars hoping for someone to notice.
أطفال بالخارج يحملون القيثارات على أمل أن يلاحظهم أحد.
Dm G(hold)
دم جي (عقد)
No one wants to hear your sappy bullshit.
لا أحد يريد أن يسمع هراءك السخيف.
All these fake-tan girls laughing at art school kids
كل هؤلاء الفتيات ذوات السمرة المزيفة يضحكن على أطفال مدرسة الفنون
Getting lots in return for being substanceless.
الحصول على الكثير مقابل عدم وجود جوهر.
You're too caught in semantics to see it,
أنت عالق في علم الدلالات لدرجة أنك لا تستطيع رؤيته،
But you're no fucking different.
لكنك لست مختلفًا.
So they're calling it blasphemy,
لذلك يسمونه كفراً،
A fucking catastrophe
كارثة سخيف
For saying it's a stupid choice to make.
لقول أنه خيار غبي للقيام به.
But this place just brings misery.
ولكن هذا المكان يجلب البؤس فقط.
I hate what it does to me.
أنا أكره ما يفعله لي.
I fight, but I can't escape the way that
أنا أقاتل، لكن لا أستطيع الهروب بهذه الطريقة
I don't fit in with any of this.
أنا لا تتناسب مع أي من هذا.
And I don't think we're the same.
ولا أعتقد أننا متماثلان.
I'm not sad anymore, I'm just waiting.
لم أعد حزينًا، أنا فقط أنتظر.
It's two more months 'til I'm done with this.
لقد بقي شهرين آخرين حتى أنتهي من هذا.
And I don't make sense to anyone but my best friends.
وأنا لا أفهم أي شخص سوى أعز أصدقائي.
And I don't fit in anywhere but the back of the van.
وأنا لا أتواجد في أي مكان سوى الجزء الخلفي من الشاحنة.
And I don't make sense to anyone but my best friends.
وأنا لا أفهم أي شخص سوى أعز أصدقائي.
And I don't fit in anywhere but the back of the van.
وأنا لا أتواجد في أي مكان سوى الجزء الخلفي من الشاحنة.
So they're calling it blasphemy,
لذلك يسمونه كفراً،
A fucking catastrophe
كارثة سخيف
For saying it's a stupid choice to make.
لقول أنه خيار غبي للقيام به.
And that is pretty much it, Love you all!
وهذا إلى حد كبير، أحبكم جميعا!