Stained Glass Ceilings كلمات أغنية ترجمة عربية

Like a burning monk
مثل الراهب المحترق
You're my light flare out in the dark
أنت نوري الذي ينطفئ في الظلام
You're my constant call to arms
أنت دعوتي المستمرة لحمل السلاح
Took the blindfold off
أزالت العصابة عن العينين
They'd left chalk outlines where the future was
لقد تركوا الخطوط الطباشيرية حيث كان المستقبل
It's a goddamn war of attrition
إنها حرب الاستنزاف اللعينة
It's a death by a thousand cuts
إنه الموت بألف جرح
And if these motherf**kers made it to heaven
وإذا وصل هؤلاء الحمقى إلى الجنة
They burned the bridge when they got across
لقد أحرقوا الجسر عندما عبروا
horus 1
حورس 1
They're gathering anchors
إنهم يجمعون المراسي
They're gathering rope
إنهم يجمعون الحبل
You push into heaven all alone
أنت تدفع إلى الجنة وحدك
They're grabbing your ankles
إنهم يمسكون كاحليك
They won't let you go
لن يسمحوا لك بالرحيل
The ebb and the distant flow
المد والجزر البعيدة
They're cutting your wings off
إنهم يقطعون أجنحتك
Built you ceilings out of stained glass
بنيت لك السقوف من الزجاج الملون
Well you cut like gravel in my skinned knee
حسنًا، لقد قطعت مثل الحصى في ركبتي المسلوخة
The wound will close eventually
سوف يغلق الجرح في نهاية المطاف
You'll stay as a reminder of how f**ked this world can be
ستبقى بمثابة تذكير بمدى سوء هذا العالم
Held your funeral on a Tuesday
أقيمت جنازتك يوم الثلاثاء
Holy waters, November cold
المياه المقدسة، نوفمبر البارد
The kid who pulled the trigger
الطفل الذي ضغط على الزناد
Knew tomorrow couldn't promise him hope
عرف أن الغد لا يمكن أن يعده بالأمل
horus 2
حورس 2
All these bastards are gathering rope
كل هؤلاء الأوغاد يجمعون الحبل
You push into heaven all alone
أنت تدفع إلى الجنة وحدك
They're grabbing your ankles
إنهم يمسكون كاحليك
They won't let you go
لن يسمحوا لك بالرحيل
The ebb and the distant flow
المد والجزر البعيدة
They're cutting your wings off
إنهم يقطعون أجنحتك
Built your ceilings out of stained glass
بناء السقوف الخاصة بك من الزجاج الملون
They were cutting your wings off
لقد كانوا يقطعون أجنحتك
I was staring at my idle hands
كنت أحدق في يدي الخاملة
Maybe I could've done something
ربما كان بإمكاني فعل شيء ما
Maybe I could've made a difference
ربما كان بإمكاني إحداث فرق
ridge 1
ريدج 1
Soupy
حساء
John Wayne with a God complex Tells me to buy a gun
جون واين مع مجمع الله يخبرني أن أشتري مسدسًا
Like shooting a teenage kid is gonna solve any problems
مثل إطلاق النار على طفل مراهق سيحل أي مشاكل
Like it's an arms race
كأنه سباق تسلح
Like death don't mean nothing
وكأن الموت لا يعني شيئاً
To know the heavy price of living poor
لمعرفة الثمن الباهظ لعيش الفقراء
Walled in by red lines, backed into a corner
محاطة بخطوط حمراء، ومدعومة في الزاوية
Not knowing growing up what it's like to belong here in America
لا أعرف كيف يعني الانتماء هنا في أمريكا
ridge 2
ريدج 2
Jason alon utler
جيسون ألون أوتلر
If everyone's built the same then how come building's so f**king hard for you?
إذا كان الجميع يبنون نفس الشيء، فلماذا يكون البناء صعبًا للغاية بالنسبة لك؟
It's something we're all born into
إنه شيء ولدنا فيه جميعًا
Nothing's left up to gray
لم يتبق شيء حتى اللون الرمادي
It's black or white and sometimes black and blue
إنه أسود أو أبيض وأحيانًا أسود وأزرق
It's something we're all born into, whoa-oh
إنه شيء ولدنا فيه جميعًا، قف أوه
Now I know what's in a name
الآن أعرف ما هو الاسم
Not just my father
ليس والدي فقط
Three-fifths a man makes half of me
ثلاثة أخماس الرجل يجعل نصفي
Why should I bother?
لماذا يجب أن أزعج؟
Soupy
حساء
Merchants of misery stacking the deck
تجار البؤس يكدسون سطح السفينة
f**k your John Waynes
اللعنة على جون واينز الخاص بك
f**k your God complex
و ** ك مجمع الله الخاص بك
Jason alon utler
جيسون ألون أوتلر
I have everything in front of me
لدي كل شيء أمامي
But can't reach far enough
ولكن لا يمكن أن تصل إلى مسافة كافية
To touch those fever dreams
للمس تلك الأحلام الحمى
They call America
يسمون أمريكا
I am the ghetto's chosen one
أنا الشخص المختار من الغيتو
The privileged bastard son
الابن اللقيط المميز
They're gathering anchors
إنهم يجمعون المراسي
They're gathering rope
إنهم يجمعون الحبل
You push into heaven all alone
أنت تدفع إلى الجنة وحدك
They're gathering anchors
إنهم يجمعون المراسي
They're gathering rope
إنهم يجمعون الحبل
You push into heaven all alone
أنت تدفع إلى الجنة وحدك
No, all alone
لا، كل وحده
nd
الثانية