Stained Glass Ceilings Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Like a burning monk
Yanan bir keşiş gibi
You're my light flare out in the dark
Sen benim karanlıkta parlayan ışığımsın
You're my constant call to arms
Sen benim sürekli silahlanma çağrımsın
Took the blindfold off
Göz bağını çıkardı
They'd left chalk outlines where the future was
Geleceğin olduğu yere tebeşirle çizilmiş taslaklar bırakmışlardı
It's a goddamn war of attrition
Bu kahrolası bir yıpratma savaşı
It's a death by a thousand cuts
Binlerce kesikle ölüm bu
And if these motherf**kers made it to heaven
Ve eğer bu orospu çocukları cennete gidebilseydi
They burned the bridge when they got across
Karşıya geçince köprüyü yaktılar
horus 1
Horus 1
They're gathering anchors
Çapa topluyorlar
They're gathering rope
Halat topluyorlar
You push into heaven all alone
Tek başına cennete itiyorsun
They're grabbing your ankles
Bileklerinden tutuyorlar
They won't let you go
Gitmene izin vermeyecekler
The ebb and the distant flow
Gelgit ve uzak akış
They're cutting your wings off
Kanatlarını kesiyorlar
Built you ceilings out of stained glass
Sana vitraydan tavanlar yaptım
Well you cut like gravel in my skinned knee
Derili dizimi çakıl gibi kestin
The wound will close eventually
Yara eninde sonunda kapanacak
You'll stay as a reminder of how f**ked this world can be
Bu dünyanın ne kadar berbat olabileceğinin bir hatırlatıcısı olarak kalacaksın
Held your funeral on a Tuesday
Cenazenizi salı günü düzenledik
Holy waters, November cold
Kutsal sular, kasım soğuğu
The kid who pulled the trigger
Tetiği çeken çocuk
Knew tomorrow couldn't promise him hope
Yarının ona umut vaat edemeyeceğini biliyordum
horus 2
Horus 2
All these bastards are gathering rope
Bütün bu piçler ip topluyor
You push into heaven all alone
Tek başına cennete itiyorsun
They're grabbing your ankles
Bileklerinden tutuyorlar
They won't let you go
Gitmene izin vermeyecekler
The ebb and the distant flow
Gelgit ve uzak akış
They're cutting your wings off
Kanatlarını kesiyorlar
Built your ceilings out of stained glass
Tavanlarınızı vitraydan inşa edin
They were cutting your wings off
Kanatlarını kesiyorlardı
I was staring at my idle hands
Boşta kalan ellerime bakıyordum
Maybe I could've done something
Belki bir şeyler yapabilirdim
Maybe I could've made a difference
Belki bir fark yaratabilirdim
ridge 1
sırt 1
Soupy
Çorbalı
John Wayne with a God complex Tells me to buy a gun
Tanrı kompleksine sahip John Wayne bana silah almamı söylüyor
Like shooting a teenage kid is gonna solve any problems
Sanki genç bir çocuğu vurmak her sorunu çözecekmiş gibi
Like it's an arms race
Sanki silahlanma yarışı gibi
Like death don't mean nothing
Ölümün hiçbir şey ifade etmediği gibi
To know the heavy price of living poor
Yoksul yaşamanın ağır bedelini bilmek
Walled in by red lines, backed into a corner
Kırmızı çizgilerle çevrilmiş, köşeye sıkıştırılmış
Not knowing growing up what it's like to belong here in America
Büyürken Amerika'ya ait olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmemek
ridge 2
sırt 2
Jason alon utler
Jason tek başına
If everyone's built the same then how come building's so f**king hard for you?
Eğer herkes aynı şeyi inşa ettiyse, neden inşa etmek senin için bu kadar zor oluyor?
It's something we're all born into
Bu hepimizin içine doğduğumuz bir şey
Nothing's left up to gray
Hiçbir şey griye kalmadı
It's black or white and sometimes black and blue
Siyah veya beyaz ve bazen siyah ve mavi
It's something we're all born into, whoa-oh
Bu hepimizin içine doğduğu bir şey, whoa-oh
Now I know what's in a name
Artık bir ismin ne olduğunu biliyorum
Not just my father
Sadece babam değil
Three-fifths a man makes half of me
Bir adamın beşte üçü benim yarımı oluşturur
Why should I bother?
Neden rahatsız olayım ki?
Soupy
Çorbalı
Merchants of misery stacking the deck
Desteyi istifleyen sefalet tüccarları
f**k your John Waynes
John Waynes'ini sikeyim
f**k your God complex
Tanrı kompleksini sikeyim
Jason alon utler
Jason tek başına
I have everything in front of me
Her şey önümde
But can't reach far enough
Ama yeterince uzağa ulaşamıyorum
To touch those fever dreams
O ateşli rüyalara dokunmak için
They call America
Amerika'yı çağırıyorlar
I am the ghetto's chosen one
Ben gettonun seçilmiş kişisiyim
The privileged bastard son
Ayrıcalıklı piç oğul
They're gathering anchors
Çapa topluyorlar
They're gathering rope
Halat topluyorlar
You push into heaven all alone
Tek başına cennete itiyorsun
They're gathering anchors
Çapa topluyorlar
They're gathering rope
Halat topluyorlar
You push into heaven all alone
Tek başına cennete itiyorsun
No, all alone
Hayır, yapayalnız
nd
ve