Stained Glass Ceilings 歌詞 日本語訳

Like a burning monk
燃える僧侶のように
You're my light flare out in the dark
あなたは暗闇の中で燃え上がる私の光です
You're my constant call to arms
あなたは私のいつもの呼びかけです
Took the blindfold off
目隠しを外した
They'd left chalk outlines where the future was
彼らは未来のある場所にチョークで輪郭を残した
It's a goddamn war of attrition
とんでもない消耗戦だ
It's a death by a thousand cuts
千回斬られたら死ぬよ
And if these motherf**kers made it to heaven
そしてもしこのクソ野郎たちが天国に行けたら
They burned the bridge when they got across
彼らは橋を渡るときに橋を燃やした
horus 1
ホルス1
They're gathering anchors
彼らは錨を集めている
They're gathering rope
彼らはロープを集めています
You push into heaven all alone
あなたは一人で天国へ突き進みます
They're grabbing your ankles
彼らはあなたの足首を掴んでいる
They won't let you go
彼らはあなたを手放しません
The ebb and the distant flow
引き潮と遠い流れ
They're cutting your wings off
彼らはあなたの翼を切り落としています
Built you ceilings out of stained glass
ステンドグラスで天井を作りました
Well you cut like gravel in my skinned knee
まあ、あなたは私の皮の剥がれた膝に砂利のように切り込みました
The wound will close eventually
傷はやがて塞がる
You'll stay as a reminder of how f**ked this world can be
この世界がどれほど狂っているかを思い出させてくれるでしょう
Held your funeral on a Tuesday
あなたの葬儀は火曜日に行われました
Holy waters, November cold
聖なる水、11月の寒さ
The kid who pulled the trigger
引き金を引いた子供
Knew tomorrow couldn't promise him hope
明日は彼に希望を約束できないことを知っていた
horus 2
ホルス2
All these bastards are gathering rope
この野郎たちはみんなロープを集めている
You push into heaven all alone
あなたは一人で天国へ突き進みます
They're grabbing your ankles
彼らはあなたの足首を掴んでいる
They won't let you go
彼らはあなたを手放しません
The ebb and the distant flow
引き潮と遠い流れ
They're cutting your wings off
彼らはあなたの翼を切り落としています
Built your ceilings out of stained glass
ステンドグラスで天井を作りました
They were cutting your wings off
彼らはあなたの翼を切り落としていました
I was staring at my idle hands
動かない手を見つめていた
Maybe I could've done something
もしかしたら何かできたかもしれない
Maybe I could've made a difference
たぶん私は違いを生むことができたかもしれない
ridge 1
尾根1
Soupy
スープっぽい
John Wayne with a God complex Tells me to buy a gun
神コンプレックスを持つジョン・ウェインが私に銃を買うように言う
Like shooting a teenage kid is gonna solve any problems
10代の子供を撃てばどんな問題も解決するのと同じだ
Like it's an arms race
まるで軍拡競争のようだ
Like death don't mean nothing
死が何の意味もないのと同じように
To know the heavy price of living poor
貧しい生活の大きな代償を知るために
Walled in by red lines, backed into a corner
赤い線で囲まれて隅っこに追いやられた
Not knowing growing up what it's like to belong here in America
ここアメリカに所属することがどのようなものか知らずに育った
ridge 2
尾根2
Jason alon utler
ジェイソン・アロン・アトラー
If everyone's built the same then how come building's so f**king hard for you?
誰もが同じように建てるなら、どうしてあなたにとって建設はそんなに難しいのでしょうか？
It's something we're all born into
それは私たち全員が生まれ持ったものです
Nothing's left up to gray
灰色になるものは何もない
It's black or white and sometimes black and blue
それは黒か白、そして時には黒と青です
It's something we're all born into, whoa-oh
それは私たち全員が生まれ持ったものです、おおお
Now I know what's in a name
名前に何が入っているかがわかりました
Not just my father
父だけではない
Three-fifths a man makes half of me
5分の3は男が私の半分を作る
Why should I bother?
なぜわざわざする必要があるのでしょうか？
Soupy
スープっぽい
Merchants of misery stacking the deck
デッキを重ねる悲惨な商人
f**k your John Waynes
あなたのジョン・ウェインズをクソにしてください
f**k your God complex
あなたの神のコンプレックスをクソにしてください
Jason alon utler
ジェイソン・アロン・アトラー
I have everything in front of me
私の目の前にはすべてがある
But can't reach far enough
でも十分遠くまでは届かない
To touch those fever dreams
熱狂する夢に触れるため
They call America
彼らはアメリカと呼ぶ
I am the ghetto's chosen one
私はゲットーに選ばれた者です
The privileged bastard son
恵まれたろくでなしの息子
They're gathering anchors
彼らは錨を集めている
They're gathering rope
彼らはロープを集めています
You push into heaven all alone
あなたは一人で天国へ突き進みます
They're gathering anchors
彼らは錨を集めている
They're gathering rope
彼らはロープを集めています
You push into heaven all alone
あなたは一人で天国へ突き進みます
No, all alone
いや、一人で
nd
nd