The Devil in My Bloodstream 歌詞 日本語訳

First Tab 100% correct
最初のタブは 100% 正解です
We wiped out all the buffalo around the turn of the last century
私たちは前世紀の変わり目にバッファローをすべて絶滅させました
And so it's factories and sawgrass, wheat fields and asphalt laid in front of me
そして、それは工場とノコギリ、小麦畑とアスファルトが私の前に敷かれています
The midwest feels like a hollow place that we filled with love and industry
中西部は愛と勤勉で満たされた空虚な場所のように感じる
And we're staring at the frozen ground in Goodwill suits
そして僕らはグッドウィルのスーツを着て凍った地面を見つめている
Silent as the pastor reads the eulogy
牧師が追悼文を読み上げる間、沈黙する
Well I, I wanted to see just a little bit of everything
まあ、私はすべてを少しだけ見たかったのですが
Let me be
させてください
Two blackbirds on a highway sign are laughing at me at four in the morning
朝の4時に高速道路の標識に止まった2羽のクロウタドリが私を見て笑っている
They played the war drum out of time
彼らは時を超えて太鼓を鳴らした
So I'm not sure where I've been marching
だからどこを行進してきたのか分からない
I want to be strong, but it's not easy anymore
強くなりたいけど、それはもう簡単じゃない
I'm hoping I'm wrong
私が間違っていることを願っています
It's sixteen hours straight to home from the heart of north Missouri
ミズーリ州北部の中心部から家まで直行で 16 時間かかる
And so I search through my great-grandpa's memoirs
それで私は曽祖父の回想録を調べます
For the devil in my bloodstream
私の血流の悪魔のために
Depression grabbed his throat and choked the life out of him slowly
うつ病が彼の喉をつかみ、ゆっくりと彼の人生を窒息させた
I got the same blood coursing through my veins
私の静脈にも同じ血が流れています
It'll come for me eventually
それは結局私のところに来るだろう
(Power Chords now) D
(パワーコードになりました) D
I bet I'd be a f**king coward
きっと私はクソ卑怯者になるだろう
I bet I'd never have the guts for war
きっと私には戦争する度胸は無いだろう
Cause I can't spend another month away from here
もう一ヶ月もここから離れて過ごすことはできないから
These frantic rest stop phone calls don't get answered anymore
休憩所の熱狂的な電話はもう応答されません
But I, I wanted to know if I could please come home
でも私は、家に帰ってもいいかどうか知りたかったのです
So let me know
それで、知らせてください
(Chorus)
(コーラス)
I know how it feels to be at war with a world that never loved me
私を決して愛してくれなかった世界と戦争をしている気持ちはわかる
I know how it feels to be at war with a world that never loved me
私を決して愛してくれなかった世界と戦争をしている気持ちはわかる