Pay Attention Paroles Traduction Française

Pay Attention ... Wood Brothers
Faites attention... Wood Brothers
Play along to get the feel for the 6/8 time signature and strumming pattern.
Jouez le long pour ressentir la signature rythmique 6/8 et le motif de grattage.
Oliver plays it live with a capo on the 3rd fret.
Oliver le joue en live avec un capodastre sur la 3ème case.
All fingerings are standard w/ capo.
Tous les doigtés sont standard avec capodastre.
This is my best attempt and may not be 100% but is pretty darn close.
C'est ma meilleure tentative et elle n'est peut-être pas à 100 %, mais elle s'en rapproche sacrément.
(Capo on 3rd Fret)
(Capo sur la 3ème case)
Harmonica is in key of C for you bad-asses out there.
L'harmonica est en tonalité de C pour vous les méchants.
(Intro)A, F#m, E, D, G, D, E
(Intro)A, F#m, E, D, G, D, E
Please pay attention to me
S'il te plaît, fais attention à moi
Was the last thing I heard before I drifted to sleep
C'était la dernière chose que j'ai entendue avant de m'endormir
With children to tend to, and worry in mind
Avec des enfants à surveiller et des soucis à l'esprit
Too much to do, and not enough time
Trop de choses à faire et pas assez de temps
I hate to be needy; Selfish and greedy
Je déteste être dans le besoin ; Égoïste et gourmand
But please pay attention to me
Mais s'il te plaît, fais attention à moi
(HARMONICA)
(HARMONIQUE)
Please pay attention to me,
S'il te plaît, fais attention à moi,
Was the last thing I heard comin' out of my dream
C'est la dernière chose que j'ai entendu sortir de mon rêve
I've got something to tell you When the sun has gone down
J'ai quelque chose à te dire quand le soleil se couchera
And if you don't listen, I talk much too loud
Et si tu n'écoutes pas, je parle beaucoup trop fort
I hate to be needy; Selfish and greedy
Je déteste être dans le besoin ; Égoïste et gourmand
But please pay attention to me
Mais s'il te plaît, fais attention à moi
Why don't you look my way
Pourquoi ne regardes-tu pas dans ma direction
I'm wavin' my arms and callin' your name
J'agite mes bras et j'appelle ton nom
There's too much to mention that grabs your attention
Il y a trop de choses à mentionner qui attirent votre attention
But please pay attention to me
Mais s'il te plaît, fais attention à moi
HARMONICA SOLO
HARMONIQUE SOLO
Cuz I could cut myself free
Parce que je pourrais me libérer
And why should I care if you listen to me
Et pourquoi devrais-je m'en soucier si tu m'écoutes
With children to tend to, and worry in mind
Avec des enfants à surveiller et des soucis à l'esprit
Too much to do, and not enough time
Trop de choses à faire et pas assez de temps
I hate to be needy; Selfish and greedy
Je déteste être dans le besoin ; Égoïste et gourmand
I hate to keep asking, beggin' and pleading
Je déteste continuer à demander, à supplier et à implorer
I'm down on my knees - under your window screaming
Je suis à genoux - sous ta fenêtre en train de crier
Please pay attention to me
S'il te plaît, fais attention à moi
Please pay attention to me
S'il te plaît, fais attention à moi
Yeah - Please pay attention to me
Ouais - S'il te plaît, fais attention à moi
Hope you enjoy- please rate if so! Help others find this awesome song! -Dave A
J'espère que vous apprécierez – veuillez noter si c'est le cas ! Aidez les autres à trouver cette chanson géniale ! -Dave A.