Pay Attention 歌詞 日本語訳

Pay Attention ... Wood Brothers
注目してください...ウッドブラザーズ
Play along to get the feel for the 6/8 time signature and strumming pattern.
一緒に演奏して、6/8 拍子とかき鳴らすパターンの感覚を掴んでください。
Oliver plays it live with a capo on the 3rd fret.
オリバーはライブでカポを3フレットに付けて演奏しています。
All fingerings are standard w/ capo.
すべての運指は標準的なカポタスト付きです。
This is my best attempt and may not be 100% but is pretty darn close.
これは私の最善の試みであり、100% ではないかもしれませんが、かなり近いものです。
(Capo on 3rd Fret)
(カポタストは3フレット)
Harmonica is in key of C for you bad-asses out there.
ハーモニカのキーはCです。
(Intro)A, F#m, E, D, G, D, E
(イントロ)A、F#m、E、D、G、D、E
Please pay attention to me
私に注目してください
Was the last thing I heard before I drifted to sleep
眠りにつく前に最後に聞いたのはそれだった
With children to tend to, and worry in mind
お子様の世話や心配を念頭に置いて
Too much to do, and not enough time
やるべきことが多すぎて時間が足りない
I hate to be needy; Selfish and greedy
私は貧乏になるのが嫌いです。利己的で貪欲
But please pay attention to me
でも、私に注目してください
(HARMONICA)
(ハーモニカ)
Please pay attention to me,
私に注目してください、
Was the last thing I heard comin' out of my dream
最後に聞いたのは夢から出てきたことだった
I've got something to tell you When the sun has gone down
君に言いたいことがある 日が沈んだら
And if you don't listen, I talk much too loud
そして、あなたが聞いていない場合、私はあまりにも大声で話します
I hate to be needy; Selfish and greedy
私は貧乏になるのが嫌いです。利己的で貪欲
But please pay attention to me
でも、私に注目してください
Why don't you look my way
どうして私のほうを向いてくれないの
I'm wavin' my arms and callin' your name
腕を振ってあなたの名前を呼んでいます
There's too much to mention that grabs your attention
注目を集める言及すべきことが多すぎます
But please pay attention to me
でも、私に注目してください
HARMONICA SOLO
ハーモニカソロ
Cuz I could cut myself free
自分を自由にできるから
And why should I care if you listen to me
そして、あなたが私の言うことを聞いてくれても、どうして私が気にする必要があるのですか
With children to tend to, and worry in mind
お子様の世話や心配を念頭に置いて
Too much to do, and not enough time
やるべきことが多すぎて時間が足りない
I hate to be needy; Selfish and greedy
私は貧乏になるのが嫌いです。利己的で貪欲
I hate to keep asking, beggin' and pleading
尋ねたり、懇願したり、懇願し続けるのは嫌いだ
I'm down on my knees - under your window screaming
私はひざまずいてあなたの窓の下で叫んでいます
Please pay attention to me
私に注目してください
Please pay attention to me
私に注目してください
Yeah - Please pay attention to me
はい - 私に注目してください
Hope you enjoy- please rate if so! Help others find this awesome song! -Dave A
楽しんでいただければ幸いです - 評価してください!他の人がこの素晴らしい曲を見つけるのを手伝ってください! -デイブA