All Trouble Head Liedtext Deutsche Übersetzung

All Trouble Head
Alles Ärger
I drink whiskey when I'm tired of being sober
Ich trinke Whiskey, wenn ich es satt habe, nüchtern zu sein
I drink Drano when I'm tired of being hungover and getting older
Ich trinke Drano, wenn ich es satt habe, verkatert zu sein und älter zu werden
All the trouble is inside my head
Der ganze Ärger ist in meinem Kopf
My best friends are dying but enemies are dead
Meine besten Freunde sterben, aber meine Feinde sind tot
I got this lovely girl who plants roses in my garden
Ich habe dieses hübsche Mädchen, das Rosen in meinem Garten pflanzt
Her lovely husband he plants landmines in my yard after dark
Ihr liebenswürdiger Mann legt nach Einbruch der Dunkelheit Landminen in meinem Garten
I spent all night learning how to dance
Ich habe die ganze Nacht damit verbracht, tanzen zu lernen
When I got home next morning my poor puppy dog he peed his pants, three legged stance
Als ich am nächsten Morgen nach Hause kam, pinkelte mein armer Hündchen im Dreibeinerstand in die Hose
I had so much to drink that I threw up in the sink
Ich hatte so viel getrunken, dass ich mich in die Spüle übergeben musste
Now my woman thinks that I need to see a shrink and that really stinks
Jetzt denkt meine Frau, dass ich einen Psychiater aufsuchen muss, und das stinkt wirklich
I hear the best donuts you can get in prison
Ich höre die besten Donuts, die man im Gefängnis bekommen kann
Are the rubber kind that are big enough for sittin, I aint kiddin
Sind die Gummisorten groß genug zum Sitzen? Ich mache keine Witze
Freedom's foes carry sorrows off to bed
Die Feinde der Freiheit tragen ihre Sorgen ins Bett
But heroes drown them all until they're dead, that's what I said
Aber Helden ertränken sie alle, bis sie tot sind, das habe ich gesagt