All Trouble Head Songtekst Nederlandse Vertaling

All Trouble Head
Allemaal problemenhoofd
I drink whiskey when I'm tired of being sober
Ik drink whisky als ik het beu ben nuchter te zijn
I drink Drano when I'm tired of being hungover and getting older
Ik drink Drano als ik het zat ben om een kater te hebben en ouder te worden
All the trouble is inside my head
Alle problemen zitten in mijn hoofd
My best friends are dying but enemies are dead
Mijn beste vrienden sterven, maar vijanden zijn dood
I got this lovely girl who plants roses in my garden
Ik heb een lief meisje dat rozen in mijn tuin plant
Her lovely husband he plants landmines in my yard after dark
Haar lieve echtgenoot, hij plant in het donker landmijnen in mijn tuin
I spent all night learning how to dance
Ik heb de hele nacht leren dansen
When I got home next morning my poor puppy dog he peed his pants, three legged stance
Toen ik de volgende ochtend thuiskwam, plaste mijn arme puppyhond in zijn broek, op drie poten
I had so much to drink that I threw up in the sink
Ik had zoveel gedronken dat ik in de gootsteen moest overgeven
Now my woman thinks that I need to see a shrink and that really stinks
Nu denkt mijn vrouw dat ik naar een psychiater moet en dat stinkt echt
I hear the best donuts you can get in prison
Ik hoor dat de beste donuts je in de gevangenis kunt krijgen
Are the rubber kind that are big enough for sittin, I aint kiddin
Zijn de rubbersoorten die groot genoeg zijn om op te zitten, ik maak geen grapje
Freedom's foes carry sorrows off to bed
De vijanden van de vrijheid dragen hun verdriet mee naar bed
But heroes drown them all until they're dead, that's what I said
Maar helden verdrinken ze allemaal tot ze dood zijn, dat zei ik