All Trouble Head Paroles Traduction Française

All Trouble Head
Tête de tous les problèmes
I drink whiskey when I'm tired of being sober
Je bois du whisky quand j'en ai marre d'être sobre
I drink Drano when I'm tired of being hungover and getting older
Je bois du Drano quand j'en ai marre d'avoir la gueule de bois et de vieillir
All the trouble is inside my head
Tous les problèmes sont dans ma tête
My best friends are dying but enemies are dead
Mes meilleurs amis meurent mais mes ennemis sont morts
I got this lovely girl who plants roses in my garden
J'ai cette charmante fille qui plante des roses dans mon jardin
Her lovely husband he plants landmines in my yard after dark
Son charmant mari plante des mines terrestres dans mon jardin la nuit tombée.
I spent all night learning how to dance
J'ai passé toute la nuit à apprendre à danser
When I got home next morning my poor puppy dog he peed his pants, three legged stance
Quand je suis rentré à la maison le lendemain matin, mon pauvre chiot a fait pipi dans son pantalon, en position à trois pattes.
I had so much to drink that I threw up in the sink
J'avais tellement bu que j'ai vomi dans l'évier
Now my woman thinks that I need to see a shrink and that really stinks
Maintenant ma femme pense que j'ai besoin de voir un psy et ça pue vraiment
I hear the best donuts you can get in prison
J'entends les meilleurs beignets qu'on puisse avoir en prison
Are the rubber kind that are big enough for sittin, I aint kiddin
Sont des types en caoutchouc qui sont assez grands pour s'asseoir, je ne plaisante pas.
Freedom's foes carry sorrows off to bed
Les ennemis de la liberté emportent les chagrins au lit
But heroes drown them all until they're dead, that's what I said
Mais les héros les noient tous jusqu'à ce qu'ils soient morts, c'est ce que j'ai dit