God Box Wagon 歌詞 日本語訳

The God Box Wagon
ゴッドボックスワゴン
A creep fell asleep underneath a great heap
クリープは大きな山の下で眠りに落ちました
Of punks and monks and their junk
パンクと修道士とそのガラクタについて
The bloke awoke to the joke of a kid
その男は子供の冗談で目が覚めた
Needing kidneys and first rate smokes
腎臓と一流の喫煙が必要
The surprise of the sunrise in his eyes
彼の瞳に映る日の出の驚き
Reminds him of times he was better off blind
盲目の方が良かった時代を思い出させる
Before he roared like a whore
彼が売春婦のように咆哮する前に
Riding shotgun on the god box wagon
ゴッドボックスワゴンにショットガンを乗せる
The god box wagon ain't going nowhere
ゴッドボックスワゴンはどこにも行かない
The god box wagon ain't going nowhere
ゴッドボックスワゴンはどこにも行かない
If you want to go nowhere better find another chauffeur
どこにも行きたくないなら、別の運転手を見つけたほうがいいよ
The god box wagon ain't never goin? there
ゴッドボックスワゴンはもう出ないのでは？そこに
A clown was found where he drowned
ピエロが溺れた場所で発見された
So bloated they noted he nearly exploded
あまりに膨れ上がっていたので、彼らは彼が爆発しそうになったことに気づいた
The hour was powered by flowers and cowards
その時間は花と臆病者によって動かされた
With souls full of holes and spirits corroded
穴だらけの魂と腐食した精神で
I watched the fitness of the mystery mistress
謎の愛人のフィットネスを見てきました
Who cried all night with warm hugs and kisses
温かい抱擁とキスで一晩中泣いたのは誰ですか
Till her half sister kissed her and hitched her
彼女の異母妹が彼女にキスして結婚するまで
To the wheels of the god box wagon
神箱ワゴンの車輪に
His face was simple with dimples and pimples
彼の顔はえくぼとニキビのある素朴な顔だった
But he slept with his boots on the stove
でも彼はブーツをストーブの上に置いたまま寝た
The story that morning said the rain was pouring
その朝の話では雨が降っていたという
And far into nowhere he drove
そしてどこまでも遠くへ彼は車を走らせた
Then nowhere stopped and he dropped his clock
それからどこにも止まらず、彼は時計を落とした
Standing there was an ox a wagon and a box
そこには牛と荷馬車と箱が立っていた
So he grabbed the reins in the rain and proclaimed
そこで彼は雨の中で手綱を握り、こう宣言した。
I'm the god of nowhere and I'm never going home
私はどこにもない神で、決して家には帰りません
The god box wagon doesn't care where your money is
神の箱ワゴンはあなたのお金がどこにあるかなんて気にしません
God box wagon doesn't care who your daddy is
神よ、ボックスワゴンはあなたのパパが誰であるかを気にしません
All the god box wagon really wants to know
ゴッドボックスワゴンが本当に知りたいことのすべて
Are you going somewhere where you wanna go?
どこか行きたいところへ行きますか？