God Box Wagon Songtekst Nederlandse Vertaling

The God Box Wagon
De Godboxwagen
A creep fell asleep underneath a great heap
Een engerd viel in slaap onder een grote hoop
Of punks and monks and their junk
Van punkers en monniken en hun troep
The bloke awoke to the joke of a kid
De kerel werd wakker van de grap van een kind
Needing kidneys and first rate smokes
Ik heb nieren en eersteklas rook nodig
The surprise of the sunrise in his eyes
De verrassing van de zonsopgang in zijn ogen
Reminds him of times he was better off blind
Het doet hem denken aan de keren dat hij beter af was als hij blind was
Before he roared like a whore
Voordat hij brulde als een hoer
Riding shotgun on the god box wagon
Rijdend jachtgeweer op de godenwagen
The god box wagon ain't going nowhere
De godenwagen gaat nergens heen
The god box wagon ain't going nowhere
De godenwagen gaat nergens heen
If you want to go nowhere better find another chauffeur
Als je nergens heen wilt, kun je beter een andere chauffeur zoeken
The god box wagon ain't never goin? there
Gaat de godboxwagen nooit weg? daar
A clown was found where he drowned
Er werd een clown gevonden waar hij verdronk
So bloated they noted he nearly exploded
Zo opgeblazen dat ze merkten dat hij bijna ontplofte
The hour was powered by flowers and cowards
Het uur werd aangedreven door bloemen en lafaards
With souls full of holes and spirits corroded
Met zielen vol gaten en gecorrodeerde geesten
I watched the fitness of the mystery mistress
Ik keek naar de conditie van de mysterieuze minnares
Who cried all night with warm hugs and kisses
Die de hele nacht huilde met warme knuffels en kusjes
Till her half sister kissed her and hitched her
Totdat haar halfzus haar kuste en haar vastpakte
To the wheels of the god box wagon
Naar de wielen van de godenwagen
His face was simple with dimples and pimples
Zijn gezicht was eenvoudig met kuiltjes en puistjes
But he slept with his boots on the stove
Maar hij sliep met zijn laarzen op het fornuis
The story that morning said the rain was pouring
Volgens het verhaal van die ochtend regende het
And far into nowhere he drove
En tot ver in het niets reed hij
Then nowhere stopped and he dropped his clock
Toen stopte er niets en liet hij zijn klok vallen
Standing there was an ox a wagon and a box
Daar stond een os, een wagen en een kist
So he grabbed the reins in the rain and proclaimed
Dus pakte hij de teugels in de regen en riep uit
I'm the god of nowhere and I'm never going home
Ik ben de god van nergens en ik ga nooit naar huis
The god box wagon doesn't care where your money is
Het maakt de godboxwagen niet uit waar je geld is
God box wagon doesn't care who your daddy is
Het maakt God-wagen niet uit wie je vader is
All the god box wagon really wants to know
Het enige dat de godboxwagen echt wil weten
Are you going somewhere where you wanna go?
Ga je ergens heen waar je heen wilt?