Tennessee Paroles Traduction Française

this is the riff after many lines during the verses,
c'est le riff après de nombreuses lignes pendant les couplets,
I'm referring to it as X:
Je l'appelle X :
D --0-0--2-2/4-2-0---0h2
D --0-0--2-2/4-2-0---0h2
also, when switching chords often hit the bottom string at 0
De plus, lorsque vous changez d'accord, vous frappez souvent la corde du bas à 0.
and then hold to correct fret, such as:
puis maintenez pour corriger la frette, comme :
dd9
dd9
A --0h3---2-----
A --0h3---2-----
E --x-----0h3---
E --x-----0h3---
intro:
introduction :
dd9
dd9
A -----------0h2----
A -----------0h2----
verse 1:
verset 1 :
I never had all the answers
Je n'ai jamais eu toutes les réponses
I never had enough time
Je n'ai jamais eu assez de temps
But, I sure had all the reasons
Mais j'avais certainement toutes les raisons
Why you weren't what I wanted to find
Pourquoi tu n'étais pas ce que je voulais trouver
verse 2:
verset 2 :
I never laid all my cards out
Je n'ai jamais dévoilé toutes mes cartes
You just wanted to play
Tu voulais juste jouer
The king he waited on my doorstep
Le roi qu'il attendait à ma porte
While the joker and me went on our way
Pendant que le farceur et moi continuions notre chemin
chorus:
refrain :
Maybe I was much too selfish
Peut-être que j'étais trop égoïste
But baby you're still on my mind
Mais bébé tu es toujours dans mon esprit
Now I'm grown and all alone
Maintenant je suis adulte et tout seul
And wishing I was with you tonight
Et j'aurais aimé être avec toi ce soir
Cause I can guarantee
Parce que je peux garantir
Things are sweeter in Tennessee
Les choses sont plus douces au Tennessee
after chorus:
après le refrain :
A -----------0h2--2/3\2-0-
A -----------0h2--2/3\2-0-
verse 3:
verset 3 :
These days everything is all business
De nos jours, tout n'est que business
I'm never in one place for too long
Je ne reste jamais trop longtemps au même endroit
There's no lack of arms around me
Les bras ne manquent pas autour de moi
But I still wonder if somewhere I went wrong
Mais je me demande toujours si quelque part je me suis trompé
chorus:
refrain :
Maybe I was much too selfish
Peut-être que j'étais trop égoïste
But baby you're still on my mind
Mais bébé tu es toujours dans mon esprit
Now I'm grown and all alone
Maintenant je suis adulte et tout seul
And wishing I was with you tonight
Et j'aurais aimé être avec toi ce soir
Cause I can guarantee
Parce que je peux garantir
Things are sweeter in Tennessee
Les choses sont plus douces au Tennessee
bridge:
pont :
And I'd wish on every star in the southern sky
Et je souhaiterais à chaque étoile du ciel du sud
For that man in our life
Pour cet homme dans notre vie
If I did not think that, oh
Si je ne pensais pas ça, oh
chorus:
refrain :
Maybe I was much too selfish
Peut-être que j'étais trop égoïste
But baby you're still on my mind
Mais bébé tu es toujours dans mon esprit
Now I'm grown and all alone
Maintenant je suis adulte et tout seul
And wishing I was with you tonight
Et j'aurais aimé être avec toi ce soir
Cause I can guarantee
Parce que je peux garantir
Things are sweeter in Tennessee
Les choses sont plus douces au Tennessee
Yes, I can guarantee
Oui, je peux garantir
Things are sweeter in Tennessee
Les choses sont plus douces au Tennessee
the ending is just Cadd9 and G, sometimes sliding the high strings
la fin est juste Cadd9 et G, faisant parfois glisser les cordes aiguës
like a D chord formation from 5th to 7th fret (e string)
comme une formation d'accords D de la 5ème à la 7ème case (corde de mi)
/ : slide up
/ : glisser vers le haut
\ : slide down
\ : glisser vers le bas
h : hold
h : attends