Tennessee Songtekst Nederlandse Vertaling

this is the riff after many lines during the verses,
dit is de riff na veel regels tijdens de coupletten,
I'm referring to it as X:
Ik noem het X:
D --0-0--2-2/4-2-0---0h2
D --0-0--2-2/4-2-0---0h2
also, when switching chords often hit the bottom string at 0
ook als je van akkoord wisselt, sla je vaak de onderste snaar op 0
and then hold to correct fret, such as:
en houd vervolgens vast om de fret te corrigeren, zoals:
dd9
dd9
A --0h3---2-----
A --0h3---2-----
E --x-----0h3---
E --x-----0h3---
intro:
inleiding:
dd9
dd9
A -----------0h2----
EEN -----------0h2----
verse 1:
vers 1:
I never had all the answers
Ik heb nooit alle antwoorden gehad
I never had enough time
Ik had nooit genoeg tijd
But, I sure had all the reasons
Maar ik had zeker alle redenen
Why you weren't what I wanted to find
Waarom jij niet was wat ik wilde vinden
verse 2:
vers 2:
I never laid all my cards out
Ik heb nooit al mijn kaarten neergelegd
You just wanted to play
Je wilde gewoon spelen
The king he waited on my doorstep
De koning die hij voor mijn deur wachtte
While the joker and me went on our way
Terwijl de grappenmaker en ik verder gingen
chorus:
refrein:
Maybe I was much too selfish
Misschien was ik veel te egoïstisch
But baby you're still on my mind
Maar schat, je bent nog steeds in mijn gedachten
Now I'm grown and all alone
Nu ben ik volwassen en helemaal alleen
And wishing I was with you tonight
En ik wou dat ik vanavond bij je was
Cause I can guarantee
Want ik kan het garanderen
Things are sweeter in Tennessee
In Tennessee zijn de zaken zoeter
after chorus:
na refrein:
A -----------0h2--2/3\2-0-
A -----------0h2--2/3\2-0-
verse 3:
vers 3:
These days everything is all business
Tegenwoordig is alles allemaal zakelijk
I'm never in one place for too long
Ik ben nooit te lang op één plek
There's no lack of arms around me
Er is geen gebrek aan armen om mij heen
But I still wonder if somewhere I went wrong
Maar ik vraag me nog steeds af of ik ergens fout ben gegaan
chorus:
refrein:
Maybe I was much too selfish
Misschien was ik veel te egoïstisch
But baby you're still on my mind
Maar schat, je bent nog steeds in mijn gedachten
Now I'm grown and all alone
Nu ben ik volwassen en helemaal alleen
And wishing I was with you tonight
En ik wou dat ik vanavond bij je was
Cause I can guarantee
Want ik kan het garanderen
Things are sweeter in Tennessee
In Tennessee zijn de zaken zoeter
bridge:
brug:
And I'd wish on every star in the southern sky
En ik zou elke ster aan de zuidelijke hemel wensen
For that man in our life
Voor die man in ons leven
If I did not think that, oh
Als ik dat niet dacht, o
chorus:
refrein:
Maybe I was much too selfish
Misschien was ik veel te egoïstisch
But baby you're still on my mind
Maar schat, je bent nog steeds in mijn gedachten
Now I'm grown and all alone
Nu ben ik volwassen en helemaal alleen
And wishing I was with you tonight
En ik wou dat ik vanavond bij je was
Cause I can guarantee
Want ik kan het garanderen
Things are sweeter in Tennessee
In Tennessee zijn de zaken zoeter
Yes, I can guarantee
Ja, dat kan ik garanderen
Things are sweeter in Tennessee
In Tennessee zijn de zaken zoeter
the ending is just Cadd9 and G, sometimes sliding the high strings
het einde is gewoon Cadd9 en G, soms met het verschuiven van de hoge snaren
like a D chord formation from 5th to 7th fret (e string)
zoals een D-akkoordformatie van de 5e tot de 7e fret (e-snaar)
/ : slide up
/: schuif omhoog
\ : slide down
\: naar beneden glijden
h : hold
h: vasthouden