I Wish You Would كلمات أغنية ترجمة عربية

I Wish You Would:The Yardbirds.
أتمنى أن تفعل ذلك: طيور الياردبيرد.
Debut single in 1964 but didn't chart.
ظهرت لأول مرة في عام 1964 لكنها لم يتم رسمها.
On album - For Your Love - in 1965.
في ألبوم - من أجل حبك - عام 1965.
Album made the charts at #96.
وصل الألبوم إلى المخططات رقم 96.
These aren't the original lyrics and are
هذه ليست الكلمات الأصلية وهي كذلك
group's interpretation.
تفسير المجموعة.
INTRO: RIFF: played all the way through. All
مقدمة: RIFF: لعبت طوال الطريق. الكل
in G until interlude. Switches to F, then back
في G حتى الفاصل. يتحول إلى F، ثم يعود
to G. Watch/listen to YouTube version.
إلى G. شاهد/استمع إلى إصدار YouTube.
#1.
#1.
Early in the morning, 'bout the break of day..
في الصباح الباكر، 'نوبة استراحة اليوم..
that's when my baby went away.
وذلك عندما ذهب طفلي بعيدا.
Come on now, baby, I wish you would..
هيا الآن يا عزيزي، أتمنى أن تفعل ذلك..
You know, pretty baby, I love you so good.
كما تعلمين، أيتها الطفلة الجميلة، أحبك كثيرًا.
#2.
#2.
Come on now, baby what you tryin' to do?
هيا الآن يا عزيزي ماذا تحاول أن تفعل؟
Trying to love me and some other man, too.
تحاول أن تحبني ورجلاً آخر أيضاً.
Come on now, baby, I love you so.
هيا الآن يا عزيزي، أنا أحبك جداً.
You know, pretty baby, I hate to see you go.
أتعلمين أيتها الطفلة الجميلة، أنا أكره أن أراك ترحلين.
CHORUS:
الجوقة:
All my life..I want to hold you..in my arms..
طوال حياتي.. أريد أن أضمك.. بين ذراعي..
all night..(INTERLUDE:HARMONICA:)
طوال الليل..(مداخلة:هارمونيكا :)
#3.
#3.
Early in the morning, 'bout the break of day..
في الصباح الباكر، 'نوبة استراحة اليوم..
that's when my baby went away.
وذلك عندما ذهب طفلي بعيدا.
Come on now, baby, I wish you would..
هيا الآن يا عزيزي، أتمنى أن تفعل ذلك..
You know, pretty baby, I love you so good.
كما تعلمين، أيتها الطفلة الجميلة، أحبك كثيرًا.
#4.
#4.
Come on now, baby what you tryin' to do?
هيا الآن يا عزيزي ماذا تحاول أن تفعل؟
Trying to love me and some other man, too.
تحاول أن تحبني ورجلاً آخر أيضاً.
Come on now, baby, I love you so.
هيا الآن يا عزيزي، أنا أحبك جداً.
You know, pretty baby, I hate to see you go.
أتعلمين أيتها الطفلة الجميلة، أنا أكره أن أراك ترحلين.
OUTRO:
الخاتمة:
All my life..I want to hold you..in my arms..
طوال حياتي.. أريد أن أضمك.. بين ذراعي..
all night..
طوال الليل ..
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.