Figlio di puttana Versuri Traducere în Română

The Zen Circus - Figlio di puttana
Circul Zen - Nenorocitul
Nella testa di mio padre ci sta come un temporale,
E ca o furtună în capul tatălui meu,
Pochi lampi di genio nazionalpopolare,
Câteva sclipiri de geniu național-popular,
Ci sta un canto di sirena, tipo un suono sempre uguale,
Există un cântec de sirenă, ca un sunet care este întotdeauna același,
Niente a vedere con la musica, piuttosto col volare.
Nimic de-a face cu muzica, mai degrabă cu zborul.
Oh! Oh oh! Oh oh! Oh oh oh oh oh!
Oh! Oh oh! Oh oh! Oh oh oh oh oh!
Oh! Oh oh! Ooooh ooooh ooooh!
Oh! Oh oh! Ooooh ooooh ooooh!
Oh! Oh oh! Oh oh! Oh oh oh oh oh!
Oh! Oh oh! Oh oh! Oh oh oh oh oh!
Oh! Oh oh! Ooooh Ooooh Ooooh!
Oh! Oh oh! Ooooh Ooooh Ooooh!
Nella testa di mio padre ci sta come un grande fuoco,
În capul tatălui meu este ca un foc mare,
Non mi cagava molto pero a me fregava poco.
Nu mi-a păsat mult, dar nu mi-a păsat prea mult.
Io cantavo a squarciagola gia nel cortile della scuola,
Cântam deja din răsputeri în curtea școlii,
Lui andava a lavorare, a guadagnare, a faticare.
S-a dus la muncă, să câștige, să trudească.
Oh! Oh oh! Oh oh! Oh oh oh oh oh!
Oh! Oh oh! Oh oh! Oh oh oh oh oh!
Oh! Oh oh! Ooooh ooooh ooooh!
Oh! Oh oh! Ooooh ooooh ooooh!
Oh! Oh oh! Oh oh! Oh oh oh oh oh!
Oh! Oh oh! Oh oh! Oh oh oh oh oh!
Oh! Oh oh! Ooooh Ooooh Ooooh!
Oh! Oh oh! Ooooh Ooooh Ooooh!
Mia madre e strana, mi da del figlio di puttana.
Mama e ciudată, îmi spune nenorocit.
Mia madre e strana, mi da del figlio di puttana.
Mama mea este ciudată, îmi spune nenorocit.
E fra un MS e l'altra, se n'e andata la mia infanzia.
Și între un SM și altul, copilăria mea dispăruse.
This is played on an acoustic bass, but it sounds good on guitar, too.
Se cântă la un bas acustic, dar sună bine și la chitară.
Nella testa di mio padre il tempo ha preso quel che ha dato,
În capul tatălui meu, timpul a luat ceea ce a dat,
Cosi lui ricorda solo d'esser stato innamorato,
Așa că își amintește doar că era îndrăgostit,
E all'amore ha dato un peso, un nome, un volto ed un colore,
Și i-a dat dragostei o greutate, un nume, o față și o culoare,
Nero come l'avvenire, oscuro come un avvocato.
Negru ca viitorul, întunecat ca un avocat.
Oh! Oh oh! Oh oh! Oh oh oh oh oh!
Oh! Oh oh! Oh oh! Oh oh oh oh oh!
Oh! Oh oh! Ooooh ooooh ooooh!
Oh! Oh oh! Ooooh ooooh ooooh!
Oh! Oh oh! Oh oh! Oh oh oh oh oh!
Oh! Oh oh! Oh oh! Oh oh oh oh oh!
Oh! Oh oh! Ooooh Ooooh Ooooh!
Oh! Oh oh! Ooooh Ooooh Ooooh!
Mia madre e strana, mi da del figlio di puttana.
Mama mea este ciudată, îmi spune nenorocit.
Mia madre e strana, mi da del figlio di puttana.
Mama e ciudată, îmi spune nenorocit.
E fra un MS e l'altra, se n'e andata la mia infanzia.
Și între un SM și altul, copilăria mea dispăruse.
Keep on playing C - F - G, end on C.
Continuați să jucați C - F - G, terminați cu C.
___________________________________________________
_________________________________________________
Enjoy, and feel free to contact me on my U-G page.
Bucurați-vă și nu ezitați să mă contactați pe pagina mea U-G.
Links:
Linkuri:
http://www.myspace.com/thezencircus
http://www.myspace.com/thezencircus
http://www.unhiprecords.com/
http://www.unhiprecords.com/
http://www.latempesta.org/index_zen.html
http://www.latempesta.org/index_zen.html