Escape Artist Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C Em G D x2 (Single strum)
Intro: C Em G D x2 (enkele tokkel)
(First Verse is one strum each chords)
(Eerste couplet is één tokkel per akkoord)
My alter-ego. Hes an escape artist,
Mijn alter ego. Hij is een ontsnappingskunstenaar,
hes only truly happy when hes under arrest.
hij is pas echt gelukkig als hij gearresteerd wordt.
oh how he handsome, scheduled to hang to death
Oh wat is hij knap, gepland om dood te hangen
Hes only truly happy at the precipice.
Hij is pas echt gelukkig op de afgrond.
(Listen to the song to get the strumming pattern)
(Luister naar het nummer om het tokkelpatroon te krijgen)
Hes like a mirror. He sticks into our ears
Hij is als een spiegel. Hij steekt in onze oren
a stethoscope to the chest of the vacant years.
een stethoscoop op de borst van de vacante jaren.
I cant escape the chair, Im etherized with fear
Ik kan niet uit de stoel ontsnappen, ik ben etherisch van angst
that my only talent is in
waar mijn enige talent in zit
Hanging here, but then its
Hier hangen, maar dan is het zo
(Can also play hanging here, but then its)
(Kan hier ook hangend spelen, maar dan zijn)
Hey boy, Ive got your man hes right here
Hé jongen, ik heb je man, hij is hier
putty in my hands
stopverf in mijn handen
ice cream and sweets,
ijs en snoep,
coming in the sheets
in de lakens komen
he got no excuse to leave.
hij had geen excuus om te vertrekken.
B--------| (each note played for each words in "but in the")
B--------| (elke noot wordt gespeeld voor elk woord in "maar in de")
but in the real world, an intertidal cave,
maar in de echte wereld, een getijdengrot,
I ride a desk chair waiting for a tidal wave
Ik rijd op een bureaustoel, wachtend op een vloedgolf
I feel like dancing, but that is miles away
Ik heb zin om te dansen, maar dat is mijlenver weg
Im feeling hard and hollow like paper mache.
Ik voel me hard en hol als papier-maché.
My alter ego. Hes in a jailers cage
Mijn alter ego. Hij zit in de kooi van een gevangenbewaarder
he sits and waits for the devil to abet his escape.
hij zit en wacht tot de duivel hem helpt te ontsnappen.
Im sorry pastor, I cant be pasteurized.
Het spijt me pastor, ik kan niet gepasteuriseerd worden.
All of the bibles in the world for a metal file.
Alle bijbels ter wereld in een metalen vijl.
At every clock strike, he hears the jailers keys
Bij elke klokslag hoort hij de sleutels van de gevangenbewaarder
and the doubt starts to sprout til hes on his knees.
en de twijfel begint te groeien totdat hij op zijn knieën zit.
and he remembers like its his mothers call
en hij herinnert het zich alsof het zijn moeders oproep is
to feel his hand find a grip at the top of the wall.
om te voelen hoe zijn hand grip vindt op de bovenkant van de muur.
and I want to feel it, I want to feel the fire
en ik wil het voelen, ik wil het vuur voelen
of the leftover sun on the roofing tiles.
van de overgebleven zon op de dakpannen.
I want to feel it, I want to feel the fire
Ik wil het voelen, ik wil het vuur voelen
of the leftover sun on the
van de overgebleven zon op de
Roofing tiles, But still its
Dakpannen, maar toch
(Can also play Roofing tiles, But still its)
(Kan ook Dakpannen spelen, maar nog steeds)
Hey boy, Ive got your man hes right here
Hé jongen, ik heb je man, hij is hier
putty in my hands
stopverf in mijn handen
ice cream and sweets,
ijs en snoep,
coming in the sheets
in de lakens komen
he got no excuse to leave.
hij had geen excuus om te vertrekken.
Hey boy, Ive got your man hes right here
Hé jongen, ik heb je man, hij is hier
putty in my hands
stopverf in mijn handen
ice cream and sweets,
ijs en snoep,
coming in the sheets
in de lakens komen
C G (let ring)
C G (laat rinkelen)
he got no excuse to leave.
hij had geen excuus om te vertrekken.