Marionettes 歌詞 日本語訳

A Bm F F# 2x
ABmF#2
Sometimes an empire doesn't fall
帝国が崩壊しないこともある
As masked invaders climb the walls
仮面をかぶった侵略者が壁を登る中
Or spreading fires or rising floods
あるいは火災の拡大や洪水の増加
Sometimes it dies within
時々それは内に死ぬ
The king and queen, they go to bed
王様と女王様、彼らは寝ます
On years of quiet neglect
長年にわたる静かな無視について
To find the coffers bare but with
金庫が空っぽだが、
The musk of arrogance
傲慢のムスク
The musk of arrogance
傲慢のムスク
With me, you're making the same mistakes I made
私と一緒に、あなたは私が犯したのと同じ間違いを犯しています
With you I couldn't convey I felt the same
あなたとでは伝えられなかった 同じ気持ちだった
It's true, we're marionettes, But we pull the strings
本当だよ、私たちはマリオネットだけど、糸を引くのは私たちなのよ
And here as we dance, we tangle
そしてここで私たちは踊りながらもつれ合う
I'm spinning you round and closer we're wound
あなたをぐるぐる回して、私たちは傷だらけになる
We're marionettes, We're marionettes
私たちはマリオネットです、私たちはマリオネットです
A Bm F F# 2x
ABmF#2
There's comfort in a holding hand
握る手には安心感がある
A schedule on which you depend
あなたに依存するスケジュール
A cage in which you're snugly penned
あなたがぴったり閉じ込められる檻
That's what we have become
それが私達がそうなったのです
A cyclone in a glass of wine
ワイングラスの中のサイクロン
We both have wishbones for a spine.
私たちは二人とも背骨にウイッシュボーンを持っています。
But how long will we play this record's tattered side
でも、いつまでこのレコードのボロボロの面をプレイするつもりなんだろう
Afraid to change the song?
曲を変えるのが怖いですか？
Afraid to change the song?
曲を変えるのが怖いですか？
With me, you're making the same mistakes I made
私と一緒に、あなたは私が犯したのと同じ間違いを犯しています
With you I couldn't convey I felt the same
あなたとでは伝えられなかった 同じ気持ちだった
It's true, we're marionettes, But we pull the strings
本当だよ、私たちはマリオネットだけど、糸を引くのは私たちなのよ
And here as we dance, we tangle
そしてここで私たちは踊りながらもつれ合う
I'm spinning you round and closer we're wound
あなたをぐるぐる回して、私たちは傷だらけになる
We're marionettes, We're marionettes
私たちはマリオネットです、私たちはマリオネットです
We're marionettes, But we pull the strings
私たちはマリオネットですが、糸を引くのは私たちです
And here as we dance, we tangle
そしてここで私たちは踊りながらもつれ合う
I'm spinning you round and closer we're wound
あなたをぐるぐる回して、私たちは傷だらけになる
We're marionettes, We're marionettes
私たちはマリオネットです、私たちはマリオネットです
A Bm F F# 2x
ABmF#2