Marionettes Songtekst Nederlandse Vertaling

A Bm F F# 2x
A Bm F F# 2x
Sometimes an empire doesn't fall
Soms valt een imperium niet
As masked invaders climb the walls
Terwijl gemaskerde indringers de muren beklimmen
Or spreading fires or rising floods
Of het verspreiden van branden of toenemende overstromingen
Sometimes it dies within
Soms sterft het van binnen
The king and queen, they go to bed
De koning en de koningin gaan naar bed
On years of quiet neglect
Over jaren van stille verwaarlozing
To find the coffers bare but with
Om de schatkist kaal maar met te vinden
The musk of arrogance
De muskus van arrogantie
The musk of arrogance
De muskus van arrogantie
With me, you're making the same mistakes I made
Bij mij maak je dezelfde fouten als ik
With you I couldn't convey I felt the same
Bij jou kon ik niet overbrengen dat ik hetzelfde voelde
It's true, we're marionettes, But we pull the strings
Het is waar, we zijn marionetten, maar we trekken aan de touwtjes
And here as we dance, we tangle
En hier, terwijl we dansen, raken we in de war
I'm spinning you round and closer we're wound
Ik draai je rond en dichter bij elkaar zijn we gewond
We're marionettes, We're marionettes
We zijn marionetten, we zijn marionetten
A Bm F F# 2x
A Bm F F# 2x
There's comfort in a holding hand
Er schuilt troost in een hand vasthouden
A schedule on which you depend
Een schema waarvan u afhankelijk bent
A cage in which you're snugly penned
Een kooi waarin je knus opgesloten zit
That's what we have become
Dat is wat wij zijn geworden
A cyclone in a glass of wine
Een cycloon in een glas wijn
We both have wishbones for a spine.
We hebben allebei draagarmen als ruggengraat.
But how long will we play this record's tattered side
Maar hoe lang zullen we de gescheurde kant van deze plaat blijven spelen?
Afraid to change the song?
Bang om het liedje te veranderen?
Afraid to change the song?
Bang om het liedje te veranderen?
With me, you're making the same mistakes I made
Bij mij maak je dezelfde fouten als ik
With you I couldn't convey I felt the same
Bij jou kon ik niet overbrengen dat ik hetzelfde voelde
It's true, we're marionettes, But we pull the strings
Het is waar, we zijn marionetten, maar we trekken aan de touwtjes
And here as we dance, we tangle
En hier, terwijl we dansen, raken we in de war
I'm spinning you round and closer we're wound
Ik draai je rond en dichter bij elkaar zijn we gewond
We're marionettes, We're marionettes
We zijn marionetten, we zijn marionetten
We're marionettes, But we pull the strings
We zijn marionetten, maar we trekken aan de touwtjes
And here as we dance, we tangle
En hier, terwijl we dansen, raken we in de war
I'm spinning you round and closer we're wound
Ik draai je rond en dichter bij elkaar zijn we gewond
We're marionettes, We're marionettes
We zijn marionetten, we zijn marionetten
A Bm F F# 2x
A Bm F F# 2x