Gentleman Songtekst Nederlandse Vertaling

I tabbed this using open/barre chords, but power chords work very will.
Ik heb dit getabd met open/barre-akkoorden, maar power-akkoorden werken heel goed.
Intro: G,G,G A#,A
Intro: G,G,G A#,A
Verse 1:
Vers 1:
I let the door, Hit you right in the face,
Ik liet de deur open, sloeg je recht in je gezicht,
And when the check comes I'll make you pay.
En als de cheque komt, laat ik je betalen.
Don't Have a car, Guess you're picking me up,
Heb geen auto, ik denk dat je me ophaalt,
And in the back seat we'll be falling in love.
En op de achterbank worden we verliefd.
My only job is... to lie on this couch,
Mijn enige taak is... op deze bank liggen,
And while you're workin' I'll be hangin' out.
En terwijl jij aan het werk bent, blijf ik rondhangen.
Now don't get mad cause you knew from the start,
Word nu niet boos, want je wist vanaf het begin:
I was an asshole who would never go far.
Ik was een klootzak die nooit ver zou komen.
Pre Chorus:
Pre-refrein:
Cause when you're really good to girls, Give them your entire world
Want als je heel goed bent voor meisjes, geef ze dan je hele wereld
They end up walking away. (Hey, Hey)
Ze lopen uiteindelijk weg. (Hé, Hé)
They don't want a stand up guy, rather have you cheat and lie,
Ze willen geen stand-up man, maar laten je liever bedriegen en liegen.
And do something they hate...
En doe iets waar ze een hekel aan hebben...
Girls don't want a gentleman,
Meisjes willen geen heer,
They say they do but in the end,
Ze zeggen van wel, maar uiteindelijk
Girls don't want a gentleman,
Meisjes willen geen heer,
They want a loser like me.
Ze willen een verliezer zoals ik.
Girls don't want a gentleman,
Meisjes willen geen heer,
They say they do but in the end,
Ze zeggen van wel, maar uiteindelijk
Girls don't want a gentleman,
Meisjes willen geen heer,
They want a loser like me.
Ze willen een verliezer zoals ik.
G, G, G, G, A#, A
G, G, G, G, A#, EEN
Verse 2:
Vers 2:
Your parents cry when you bring me around,
Je ouders huilen als je mij langsbrengt,
They raised you up just so I can take you down.
Ze hebben je opgevoed, zodat ik je kan neerhalen.
There goes your life right before their eyes,
Daar gaat je leven vlak voor hun ogen,
I'll have you bare foot pregnant, going out of your mind.
Ik zorg ervoor dat je op blote voeten zwanger wordt en gek wordt.
Pre Chorus:
Pre-refrein:
Cause when you're really good to girls, Give them your entire world
Want als je heel goed bent voor meisjes, geef ze dan je hele wereld
They end up walking away. (Hey, Hey)
Ze lopen uiteindelijk weg. (Hé, Hé)
They don't want a stand up guy, rather have you cheat and lie,
Ze willen geen stand-up man, maar laten je liever bedriegen en liegen.
And do something they hate...
En doe iets waar ze een hekel aan hebben...
Girls don't want a gentleman,
Meisjes willen geen heer,
They say they do but in the end,
Ze zeggen van wel, maar uiteindelijk
Girls don't want a gentleman,
Meisjes willen geen heer,
They want a loser like me.
Ze willen een verliezer zoals ik.
Girls don't want a gentleman,
Meisjes willen geen heer,
They say they do but in the end,
Ze zeggen van wel, maar uiteindelijk
Girls don't want a gentleman,
Meisjes willen geen heer,
They want a loser like me.
Ze willen een verliezer zoals ik.
Bridge:
Brug:
I used to be a nice guy,
Ik was vroeger een aardige man,
But that don't get you anywhere.
Maar daarmee kom je nergens.
So now I'm just a piece of shit, idiot,
Dus nu ben ik gewoon een stuk stront, idioot,
Who's too stupid to care.
Wie is er te dom om er iets om te geven.
Guitar Solo (G, G, G, A#, A)
Gitaarsolo (G, G, G, A#, A)
If you give a girl respect, Treat her like she's the best,
Als je een meisje respect geeft, behandel haar dan alsof ze de beste is,
you're nothing to her.
Jij bent niets voor haar.
She'd rather have you playing games,Piss her off and make her wait,
Ze heeft liever dat je spelletjes speelt, haar kwaad maakt en haar laat wachten,
If you want it to work...
Als je wilt dat het werkt...
Chorus:
refrein:
Girls don't want a gentleman,
Meisjes willen geen heer,
They say they do but in the end,
Ze zeggen van wel, maar uiteindelijk
Girls don't want a gentleman,
Meisjes willen geen heer,
They want a loser like me.
Ze willen een verliezer zoals ik.
Girls don't want a gentleman,
Meisjes willen geen heer,
They say they do but in the end,
Ze zeggen van wel, maar uiteindelijk
Girls don't want a gentleman,
Meisjes willen geen heer,
They want a loser like me.
Ze willen een verliezer zoals ik.
Outro: G,G,G A#, A
Outro: G,G,G A#, A