Hate My Life 歌詞 日本語訳

I used a capo on the first fret but if you dont have one you can tune a half step up or
私は1フレットにカポタストを使用しましたが、カポがない場合は半音上げたり、
in a key up, your choice... THIS IS MY FIRST TAB!!!!!
キーを上げて、あなたの選択です...これが私の最初のタブです!!!!!!
So sick of the hobos
ホーボーにはうんざりだ
Always beggin' for change
常に変化を始める
I don't like how I gotta work
自分の仕事のやり方が気に入らない
And they just sit around and get paid
そして彼らはただ座ってお金を受け取るだけです
I hate all of the people
私は人々全員が嫌いです
Who can't drive their cars
車を運転できない人
Bitch you better get out of the way
ビッチ、邪魔しないほうがいいよ
Before I, start falling apart
私がバラバラになり始める前に
I hate my wife
私は妻が嫌いです
she's always on my ass
彼女はいつも私の尻にいます
She wants to buy brand new things
彼女は真新しいものを買いたいと思っています
But I, don't have the cash
でも、私は現金を持っていない
(Refrain)
(控えてください)
Well I hate my job, all my rich friends
まあ、私は自分の仕事が嫌いです、お金持ちの友達はみんな
I hate everyone to the bitter end
私は最後までみんなを憎む
Nothing turns out right, there's no end in sight
何もうまくいかない、終わりが見えない
I hate my life
自分の人生が嫌いだ
How come I never get laid?
どうして私は一度もセックスをしないのですか？
Nice guys always lose
いい奴はいつも負ける
How could she have another headache?
どうしてまた頭痛が起きるのでしょうか？
There's always some kind of excuse
必ず何らかの言い訳がある
I still hate my job
今でも自分の仕事が嫌いです
My boss is a dick
私の上司はアホです
I don't get paid nearly enough
ほとんど十分な給料をもらっていない
To put up with all of his shit
彼のすべてのたわごとに我慢するために
-(Refrain)-
-(遠慮)-
e#|------------------------------------------------------------------------|
e#|------------------------------------------------------------------------|
B#|--------------6--------------------------6------------------------------|
B#|--------------6--------------------------6----------------------------|
G#|--8---6----8-----8---6---6---8----6--6-------8---6----------------------|
G#|---8---6----8-----8---6---6---8----6---6----8---6----------------------|
D#|------------------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------------|
E#|------------------------------------------------------------------------|
E#|----------------------------------------------------------------------------|
e#|------------------------------------------------------------------------|
e#|----------------------------------------------------------------------------|
B#|-------------6--------------------------6------------------6------------|
B#|---------------6---------------6----------6---------------|
G#|--8--6----8-----8---6---6---8----6--6-------8---6---6---8-----8---------|
G#|---8---6----8-----8---6---6---8----6---6----8---6---6---8-----8---------|
D#|------------------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------------|
E#|------------------------------------------------------------------------|
E#|----------------------------------------------------------------------------|
I hate that I can't tell
言えないのが嫌だ
When a girl's underage
女の子が未成年のとき
And how when I tell her she's a nice piece of ass
そして、私が彼女に「彼女は素敵なお尻だ」と言ったときのこと
Then her daddy punches me in the face
それから彼女のパパが私の顔を殴りました
So if you're pissed like me
だから、もしあなたが私と同じように怒っているなら
Bitches here's what you've gotta do
愚痴たちよ、あなたがしなければならないことはここにあります
Put your middle fingers up in the air
中指を空に上げます
Go on and say 'Fuck you'
続けて「ファック・ユー」って言ってみろよ
-(Refrain)-
-(遠慮)-
So much at stake
非常に多くのことが危険にさらされている
Can't catch a break
休憩が取れない
I hate my life
自分の人生が嫌いだ
No there's nothing new
いいえ、何も新しいことはありません
And it sucks to be you
そして、あなたであることは最悪です
I fucking hate my life
自分の人生が大嫌いだ
I used a capo on the first fret but if you dont have one you can tune a half step up or
私は1フレットにカポタストを使用しましたが、カポがない場合は半音上げたり、
in a key up, your choice... THIS IS MY FIRST TAB!!!!! and im only fifteen lol really!!
キーを上げて、あなたの選択...これが私の最初のタブです!!!!!!そして私はまだ15歳です（笑）本当に!!