My Man Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
My man muscles from hand to
Mon homme se muscle de la main à
foot comepletely coded inuninterupted skin
pied entièrement codé dans une peau ininterrompue
My man signals command the
Mon homme signale le commandement du
leg to follow orders coming down from headquarters
étape pour suivre les ordres venant du quartier général
Why then am I in bed? I guess
Alors pourquoi suis-je au lit ? je suppose
My man's falling out with my head
Mon homme se brouille avec ma tête
Chorus:
Chœur :
May I direct your attention to the following simile or ?
Puis-je attirer votre attention sur la comparaison suivante ou ?
like the coasts of an ocean
comme les côtes d'un océan
buried beneath is the submarine cable
enfoui en dessous se trouve le câble sous-marin
connecting the opposite shore that's surrounding
reliant la rive opposée qui entoure
Verse 2:
Verset 2 :
My man, How can he stand
Mon homme, comment peut-il supporter
Your hands could encircle clear around the ankle
Vos mains pourraient encercler clairement la cheville
My man won't walk again
Mon homme ne marchera plus
In conflict with instructions given by the brain
En conflit avec les instructions données par le cerveau
Why can't the message be sent?
Pourquoi le message ne peut-il pas être envoyé ?
I guess my man's fallen out with my head.
Je suppose que mon homme s'est brouillé avec ma tête.
Chorus:
Chœur :
When something happens to drag the floor of the ocean
Quand quelque chose arrive et traîne le fond de l'océan
For instance an anchor or moorning
Par exemple une ancre ou un amarrage
the cable can be disrupted and even severed.
le câble peut être perturbé et même sectionné.
Which halts transmition agcross it
Ce qui arrête la transmission à travers lui
Solo: Eb Bb Ab Fm
Solo : Mib Sib Ab Fm
There is no way to repair the break
Il n'y a aucun moyen de réparer la casse
Verse 3:
Verset 3 :
My man muscles from hand to
Mon homme se muscle de la main à
foot comepletely coded inuninterupted skin
pied entièrement codé dans une peau ininterrompue
My man signals command the
Mon homme signale le commandement du
leg to follow orders coming down from headquarters
étape pour suivre les ordres venant du quartier général
My man how can he stand
Mon homme, comment peut-il tenir debout
My man muscles from hand to
Mon homme se muscle de la main à
Foot comepletely coded inuninterupted skin
Pied entièrement codé dans une peau ininterrompue
My man won't walk again
Mon homme ne marchera plus