My Man 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
My man muscles from hand to
私の男の筋肉は手から
foot comepletely coded inuninterupted skin
足は途切れることのない皮膚に完全にコード化されている
My man signals command the
私の男は信号で命令します
leg to follow orders coming down from headquarters
本部から下される命令に従うための脚
Why then am I in bed? I guess
ではなぜ私はベッドにいるのでしょうか？たぶん
My man's falling out with my head
私の夫は頭が抜け落ちています
Chorus:
コーラス：
May I direct your attention to the following simile or ?
次の比喩に注目していただいてもよろしいでしょうか?
like the coasts of an ocean
海の海岸のように
buried beneath is the submarine cable
その下には海底ケーブルが埋まっています
connecting the opposite shore that's surrounding
囲む対岸を繋ぐ
Verse 2:
2節:
My man, How can he stand
私の男、どうして彼は耐えることができますか
Your hands could encircle clear around the ankle
手は足首の周りをしっかりと囲むことができます
My man won't walk again
私の彼はもう歩けないでしょう
In conflict with instructions given by the brain
脳から与えられた指令と矛盾する
Why can't the message be sent?
メッセージが送信できないのはなぜですか?
I guess my man's fallen out with my head.
どうやら私の夫は頭がおかしくなってしまったようです。
Chorus:
コーラス：
When something happens to drag the floor of the ocean
何かが海の底を引きずるようなことが起こったとき
For instance an anchor or moorning
たとえばアンカーやモーニングなど
the cable can be disrupted and even severed.
ケーブルが破損したり、切断される可能性もあります。
Which halts transmition agcross it
それは全体の送信を停止します
Solo: Eb Bb Ab Fm
ソロ：Eb Bb Ab Fm
There is no way to repair the break
壊れた部分を修復する方法はありません
Verse 3:
3節:
My man muscles from hand to
私の男の筋肉は手から
foot comepletely coded inuninterupted skin
足は途切れることのない皮膚に完全にコード化されている
My man signals command the
私の男は信号で命令します
leg to follow orders coming down from headquarters
本部から下される命令に従うための脚
My man how can he stand
私の男、どうやって耐えることができますか
My man muscles from hand to
私の男の筋肉は手から
Foot comepletely coded inuninterupted skin
足は途切れることのない皮膚に完全にコード化されている
My man won't walk again
私の彼はもう歩けないでしょう